Den franske førstefrue Carla Bruni er blevet indhentet af en hed fortid.
Den tidligere supermodel og nu hustru til præsident Nicolas Sarkozy havde tilbage i 1996 en fræk 'chat' i tv-showet Eurotrash på den franske Kanal 4. Og nu dukker videoportrættet fra dengang op.- Kan du lide mine bryster? læser Carla Bruni op på både tysk, italiensk og spansk fra en sex-ordbog, hun havde med i sin taske.
Og den frække forklaring på den lille håndbog var følgende:
- Vi har brug for denne slags bøger, når vi er ude at rejse i verden og møder nye mennesker hver dag. Vi må vide, hvad vi skal sige til dem, hvis vi kommer i seng med dem, siger hun bramfrit i interviewet.
- For eksempel hvis du møder en tysk person, og du ønsker at fortælle vedkommende: 'Du gør mig varm', så siger du: 'Sie erhalten mich sehr heiss', svarer hun kækt og tilføjer, at skulle hun sige noget tilsvarende til en franskmand eller en italiener, ville det være: 'Tu mig rends très chaud' eller 'Mi fai stirrer molto Caldo".
Hvorpå den dengang 28-årige supermodel begyndte at oversætte en sætning alt for sjofel til showets værter.
- Åh nej, tak! gisper interviewerne Antoine de Caunes og Jean-Paul Gaultier.
Under den 27-minutter lange video bliver Carlas affærer med berømtheder som Mick Jagger og Eric Clapton også oprullet. Og der bliver også mindet om hendes berømte ord: 'Monogami keder mig'.
Præsidentfruens egen reaktion var ifølge en ven i aftes:
- Hun er chokeret og rystet. Det vil det underminere hendes troværdighed enormt, siger vennen.
Samtidig siger en kilde på præsidentpaladset:
- Videoen vil uden tvivl kaster en skygge over førstedamens værdighed!
Da Bruni for to år siden giftede sig med Sarkozy, byttede hun ellers på passende vis det sexede image ud med en mere ærbar stil, men det var fortiden åbenbart ligeglad med.
