Er det mon et rent tilfælde, når et krydsord indeholder ord som dræb, maskingeværskud og navnet på en politikers bror?
Tilfældighed eller dødstrussel? Det spørgsmål stiller indbyggerne i Venezuela sig selv, efter at en af landets aviser forleden bragte en krydsogtværs der - muligvis - opfordrer til drab på præsident Hugo Chávez’ bror, Adan, der er guvernør i delstaten Barinas.
Svaret på en af rækkerne i krydsordet var netop A-D-A-N. I en anden stod der R-A-F-G-A-S, der på spansk både kan henvise til en byge af skud fra et maskingevær samt til et vindstød. Og sidste men ikke mindst fremkom ordet A-S-E-S-I-N-E-N også. Asesinen er flertalsbøjningen af verbet at dræbe i bydeform.
Skarpe hoveder eller neurotiske krydsogtværsløsere - alt afhængig af øjnene der ser - er derfor kommet frem til, at avisens krydsord opfordrer til, at Hugo Chávez’ bror skal skydes og dræbes, skriver New York Times.
Venezuelansk politik er kendt for at være en beskidt affære, hvor præsidentens støtter og modstandere kaster sig over hinanden konstant. Chávez’ tilhængere hævder derfor, at han har en dødstrussel hængende over hovedet på sin familie.
Blandt de overbeviste tilhængere finder man TV-værten Miguel Pérez Pirela, som hævder, at de kryptiske Chávez-fjender gør brug af samme form for kommunikation, som den franske modstandsmand og senere præsident Charles de Gaulle brugte under anden verdenskrig. Miguel Pérez Pirela hævder, at han bliver bakket op af en større gruppe matematikere og andre eksperter.
Men det benægter Neptalí Segovia, der står bag det omdiskuterede krydsord. Han har i 17 år leveret den fornøjelige hjernegymnastik til avisen Últimas Noticias, og han påstår, at han ikke arbejder efter et politisk motiv. Han har endda på eget initiativ besøgt den venezuelanske efterretningstjeneste for at overbevise dem om, at han rent mel i posen.
- Jeg tog derhen fordi jeg er den, der er mest interesseret i at få opklaret dette. Jeg har intet at skjule, har Neptalí Segovia udtalt. Han beskylder sine kritikere for at forsøge at piske en stemning op efterårets valg.
Der skal være præsidentvalg i Venezuela til oktober, og her håber Chávez at kunne snuppe endnu en periode på posten. Der har dog været spænding om hans tilstand, da han har døjet med kræft. Lørdag udtalte Chávez dog at hans behandling er forløbet succesfuldt og at han nu håber, at han er kureret. Det skete efter, at han vendte hjem fra Cuba, hvor han blandt andet har modtaget strålebehandling mod sin sygdom.
