Det israelske militær har fundet video fra Hamas-terroristers bodycams, som viser dem lede efter folk i et område bosat af israelere.