På en af de sværeste udebaner i Spanien formåede Steven Gerrard’s Glasgow Rangers hold at spille 2-2 på grund af hårdt arbejde og kynisme.