Kendt burgerbar stemplet som 'branchens brodne kar' – men direktør undrer sig over sur smiley og bøde