Danske skuespillere har international succes som aldrig før. Fra at være et Matadorspil er dansk skuespil blevet et ’game of thrones’.

Udviklingen, der begyndte for 15 år siden, kulminerede i 2014 med Nikolaj Coster-Waldaus nye status som verdenstjerne via ’Game Of Thrones’.

Som det fremgår af disse artikler betyder det honorarer til de største på et niveau, de aldrig ville kunne opnå herhjemme.

»’Festen’ af Thomas Vinterberg har haft en afgørende betydning. Den vandt en stor pris i Cannes, den blev set af alle markante personligheder fra Steven Spielberg over Oprah Winfrey til George Clooney og fik skabt en hype, flere af skuespillerne kunne kapitalisere på. Ulrich Thomsen var den første, der med ’Festen’ under armen fik adgang til agenter i USA. På samme tidspunkt var Nikolaj Coster-Waldau i gang med sine første store film. Han arbejdede med legender som Ridley Scott, og han har stabilt og konsekvent bygget op til den nuværende position, som den mest kendte danske skuespiller på grund af den globale succes, som ’Game of Thrones’ har,« siger BT’s filmekspert Søren Høy.

Få hele pakken med BT PLUS:
- Danske stjerner funkler
- Ingen som Mads Mikkelsen
- Alle elsker Coster-Waldau
- Sofie Gråbøl indtager England


Danske skuespillere har international succes som aldrig før. Fra at være et Matadorspil er dansk skuespil blevet et ’game of thrones’.

Udviklingen, der begyndte for 15 år siden, kulminerede i 2014 med Nikolaj Coster-Waldaus nye status som verdenstjerne via ’Game Of Thrones’.

Som det fremgår af disse artikler betyder det honorarer til de største på et niveau, de aldrig ville kunne opnå herhjemme.

»’Festen’ af Thomas Vinterberg har haft en afgørende betydning. Den vandt en stor pris i Cannes, den blev set af alle markante personligheder fra Steven Spielberg over Oprah Winfrey til George Clooney og fik skabt en hype, flere af skuespillerne kunne kapitalisere på. Ulrich Thomsen var den første, der med ’Festen’ under armen fik adgang til agenter i USA. På samme tidspunkt var Nikolaj Coster-Waldau i gang med sine første store film. Han arbejdede med legender som Ridley Scott, og han har stabilt og konsekvent bygget op til den nuværende position, som den mest kendte danske skuespiller på grund af den globale succes, som ’Game of Thrones’ har,« siger BT’s filmekspert Søren Høy.

Et andet afgørende element er de danske instruktører. Susanne Bier, Lone Scherfig, Thomas Vinterberg, Bille August, Nicolas Winding Refn, Ole Christian Madsen, Niels Arden Oplev, Nikolaj Arcel er efterhånden så respekterede navne, at casterne ser nøje på deres film, og dermed opdager talenter og ansigter. De danske Tv-serier er ligeledes blevet et attraktivt udstillingsvindue.

»De danske skuespillere begyndte for små 10 år siden at få agenter. De varetager kontrakter, karriereplanlægning og internationalt netværk. Den slags er nødvendigt, hvis man vil danse med de store. I USA er film stor forretning, og der er en vis kynisme og brutalitet i forhandlingerne. Agenterne er et tegn på professionalisme og dermed seriøsitet. Det tog de danske spillere nogle år at forstå de mekanismer, men nu kører det, og der i høj grad medvirkende til den nuværende høje repræsentation,« siger Søren Høy, der på sine mange rejser har oplevet på nærmeste hånd, hvordan de danske skuespillere roses for deres disciplin, uddannelse og store erfaring.

Her er de populære danske skuespillere

Mads Mikkelsen er ikke kommet sovende til sin aktuelle succes. Foto: Søren Bidstrup
Mads Mikkelsen er ikke kommet sovende til sin aktuelle succes. Foto: Søren Bidstrup Foto: Søren Bidstrup
Vis mere

Der er ingen som Mads

Efter Mads Mikkelsen som den første dansker nogensinde fik rollen som fremtrædende James Bond-skurk (Le Chifre i filmen ’Casino Royale’, red.), trak han på skuldrene og sagde: ’Det var næsten for let’.

Faktisk gik det så let, at selveste ’007’ alias Daniel Craig spurgte Mikkelsen, om han havde været i seng med én af de kvindelige chefer – for at bane vejen.

»Nej, de havde bare set mit ’stuff’. De har gjort deres hjemmearbejde,« svarede Mads Mikkelsen angiveligt.

Og ifølge den danske superstjernes gode ven og instruktør af ’En kongelig affære’ Nikolaj Arcel er dén reaktion typisk for den danske skuespiller.

»Mads ved godt, at han er god. Han tager nemlig sit job alvorligt. Han arbejder jernhårdt. Og så tager han aldrig til takke med en halvgod indsats – hverken fra sig selv eller fra andre,« siger Arcel, der indrømmer, at Mads Mikkelsens ambitiøse attitude også smitter af på instruktøren.

Et sjældent naturtalent

Og her slutter Mads Mikkelsens forrygende talent som skuespiller og iværksætter ifølge Nikolaj Arcel ikke.

»Der sker simpelthen noget helt specielt, når Mads træder ind på et filmset. Jeg kalder det ’den tredie egenskab’. Han bringer en helt speciel magnetisme med sig. Det er en magisk – ja, næsten guddommelig – egenskab, der får alle til at blive bedre og arbejde hårdere. Så ingen, der kender Mads, er det mindste overraskede over hans store internationale succes,« siger Nikolaj Arcel, der understreger, at Mads også hører til typen, der snakker lige så afslappet og hjerteligt med filmsettets kaffe-assistent, som han gør med diverse internationale filmstjerner.

En anden dansk instruktør, Ole Bornedal, kalder overfor BT 49-årige Mads Mikkelsen for et ’sjældent naturtalent’.

Uforudsigelig og unik

Og den amerikanske superstjerne, Lawrence Fishburne, der spiller sammen med Mads Mikkelsen i den succesfulde amerikanske tv-serie ’Hannibal’, er enig i både Arcels og Bornedals ros.

»Mads er omgivet af en speciel aura. Ja, nogle gange kan man næsten blive helt bange for ham – på den gode måde. Man tænker: Hvad bliver det næste, han gør? Og den form for uforudsigelighed bidrager også med en spontanitet og en dynamik til filmoptagelserne,« siger Fishburne, der sammen med Mikkelsen afslutter optagelserne til ’Hannibal’s tredje sæson 24. december.

Mads Mikkelsen begyndte selvfølgelig ikke karrieren som færdigstøbt Hollywood-superstjerne. Faktisk var han først gymnast. Siden ernærede han sig i otte år som professionel danser. Mads Mikkelsen glemte aldrig sine barndomsoplevelser i drengeværelset sammen med broderen Lars, der i dag også er skuespiller.

Side om side lå de to brødre på ryggen og lyttede til radiospil, indtil de kunne alle replikkerne udenad.

Og det er bl.a. denne intensitet, der i dag gør Mads Mikkelsen til noget helt unikt i det internationale filmlandskab.

»Der er ingen anden som Mads Mikkelsen. Hans udstråling er lige så enestående som hans ansigt. Og da Mads i modsætning til mange af sine skandinaviske kollegaer ikke altid skjuler sin accent, opfatter mange ham som noget endnu mere eksotisk og spændende,« siger den amerikanske filmjournalist Dan Hyman fra bladet Rolling Stone.

Udlandet er en nødvendighed

I en samtale for nogle år siden med undertegnede i Toronto, Canada, hvor Mads Mikkelsen nu bor en del af året for at optage ’Hannibal’, forklarede han selv, hvorfor en international filmkarriere ikke bare er et plus, men også til dels en nødvendighed:

»Der bliver ikke lavet så mange film i Danmark. Og hvis man som skuespiller ikke passer på, så bliver folk simpelthen trætte af at glo på éns ansigt.«

Udover oplevelserne og udfordringerne er lønnen i Hollywood også en del højere end de danske – i hvert fald hvis man som Mads er stjerne.

Ifølge en helt ny lønopgørelse i bladet The Hollywood Reporter tjener hoverrolleindehavere i serier som ’Hannibal’ et sted imellem 800.000 og 1,2 million kroner pr. episode. Og det er ikke kun tv-arbejdet, der holder den danske skuespiller i gang.

Således er Mads Mikkelsen netop færdig med Anders Thomas Jensens nye film ’Mænd og høns’. Og i USA skal han dernæst lægge engelsk stemme til ’Kung Fu Panda 3’ – sammen med bl.a. Jack Black, og siden skal han spille hovedrollen i gyserfilmen ’Cut-Throats Nine’ med bl.a. Harvey Keitel.

Alle elsker Nikolaj

Foto: (U264797_011.jpg)
Vis mere

Med medspillere som Tom Cruise og Morgan Freeman og en årsløn i milliondollar-klassen er Nikolaj Coster-Waldau urørlig

Selvom mange danskere stadig omtaler Nikolaj Coster-Waldau som ’ham fra Nattevagten’, så er den 44-årige knægt fra Rudkøbing også én af verdens største tv-stjerner. Men trods massiv international succes, melder tvivlen sig alligevel nogle gange.

»Vores job som skuespillere er jo underligt. Vi står der og lader som om, vi er nogle andre. Og det ér vi jo ikke. Og nogle gange kan jeg ikke lade være med at tænke: ’Nu finder de sgu nok snart ud af, at jeg er helt talentløs’,« siger Nikolaj Coster-Waldau til BT.

Men helt talentløs er ’ham fra Nattevagten’ selvfølgelig ikke.

Ifølge det amerikanske magasin TV-Guide tjener Nikolaj Coster-Waldau og hans kollegaer fra tv-serien ’Game of Thrones’ således i dag det, der svarer til et sted imellem 1,2 og 1,8 million kroner pr. afsnit (tallene bekræftes af pengemagasinet Forbes Magazine, red.).

Og med ti episoder i hver af de nu færdigindspillede fem sæsoner af ’Game of Thrones’, er der fint råd til nogle gode julegaver til både konen Nukaka og deres to døtre Safina og Filippa.

Men det har aldrig været materiel rigdom, der driver værket for Nikolaj Coster-Waldau.

Lige siden han som ung teenager for første gang så filmen ’Once Upon A Time In America’, har han nemlig været bidt af skuespil – på både lærred, skærm og scene.

Et naturtalent

Ole Bornedal, der som instruktør af den nu klassiske gyser ’Nattevagten’ (1994) gav den danske filmstjerne det store filmgennembrud, husker stadig klart, hvorfor, han valgte Nikolaj Coster-Waldau til hovedrollen som helten Martin (fremfor hundredevis af andre ansøgere, red.).

»Der var slet ingen sammenligning. Nikolaj hørte nemlig allerede dengang til den unikke type talent, der fyrede sine replikker af uden først at tænke dem igennem. Ofte kan man således i skuespillerens ansigt se, at der er en replik på vej, og når den så først bliver leveret, virker den allerede brugt. Og det var bl.a. derfor, at Nikolaj var så fantastisk i ’Nattevagten’. Og det er derfor, at han kun er blevet bedre med årene. Han er et naturtalent,« siger Ole Bornedal til BT.

Og med et naturtalent som Nikolaj Coster-Waldau var det kun et spørgsmål om tid, før Hollywood bankede på.

Således var det første skridt op ad successtigen en markant rolle i krigsfilmen ’Black Hawk Down’ (2001). Siden fik Nikolaj Coster-Waldau titelrollen i den kritikerroste amerikanske krimi-serie ’New Amsterdam’ (2008). Og det var dette vindue, der i 2011 førte til rollen som den heltemodige, men også let anløbne ridder Jamie Lannister i tv-serien ’Game of Thrones’ – pt. en af verdens mest populære.

I ét og samme afsnit i seriens første sæson formåede Jamie at dyrke sex med sin egen søster og smide en lille dreng ud ad vinduet, så denne ikke kunne sladre om den ridderlige blodskam.

Imponerer anmeldere

Og det er bl.a. danskerens mod som skuespiller, der imponerer én af USAs mest indflydelsesrige tv-anmeldere Sean Collins fra magasinet Rolling Stone.

»Det kræver både mod og talent at spille en rolle som Jamie Lannister så overbevisende, som Nikolaj Coster-Waldau gør det. Og så tror jeg også, at amerikanere falder for Nikolajs tilsyneladende vildt afslappede forhold til sit eget udseende. Jeg mener, han ligner jo en ridder. Men alligevel er han helt cool. Det må være noget skandinavisk,« siger Collins.

Og selvom udseendet i den grad er i orden, og selvom karrieren umuligt kunne gå bedre, tager Coster-Waldau intet for givet.

»Indimellem kan man godt glemme, hvor fantastisk det hele er. Nogle gange tror jeg, at det måske er en drøm. Men så kniber jeg mig selv i armen. Og jeg bliver aldrig blasé,« siger Nikolaj Coster-Waldau, der godt ved, hvad han skal lave i det næste par år.

Således er ’Game of Thrones’ allerede forlænget med en sjette og højst sandsynligt også en syvende sæson. Og i 2016 kan Nikolaj Coster-Waldau ses i en af hovedrollerne i storfilmen ’Gods of Egypt’ – side om side med bl.a. Gerard Butler og Geoffrey Rush.

Sofie indtager England

Den danske tv-krimi-dronning spillede tidligere i år en anden dronning, Margrethe d. 1. i Skotland. ?Foto: Linda Kastrup
Den danske tv-krimi-dronning spillede tidligere i år en anden dronning, Margrethe d. 1. i Skotland. ?Foto: Linda Kastrup Foto: Linda Kastrup
Vis mere

Englænderne er vilde med Sofie Gråbøl efter ’Forbrydelsen’, og det har givet hende store roller på teater og i en ny, britisk tv-serie

Efternavnet er det rene volapyk, men udlandet elsker hende alligevel. Den danske skuespiller Sofie Gråbøl fik international succes som Sarah Lund i ’Forbrydelsen’ og gør nu stor karriere i England på både teater og tv.

Islandsk sweater eller ej. Sofie Gråbøl er hot hos briterne.

Det engelske eventyr begyndte, da DRs dramaserie ’Forbrydelsen’ for tre år siden blev vist på BBC som ’The Killing’. På rekordtid opnåede den nærmest kultstatus takket være Sofie Gråbøls mutte kriminalkommissær Sarah Lund, der gik lige i hjertet på briterne.

Og nu, blot et år efter at hun blev rask efter et hårdt kræftforløb, er den 46-årige Gråbøl højaktuel i den store britiske tv-serie ’Fortitude’, som får premiere til januar. Ja, og så har hun også lige spillet dronning Margaret i ’The James Plays’ i Skotland og på selveste The National Theatre i London.

»Anmeldelserne var fantastiske, og folk holder af hende herovre. Det er en stor bedrift for en skuespiller fra et ikke-engelsksproget land at opnå, og hun er et respekteret talent,« forklarer britiske Ian Freer, medredaktør på et af de største filmmagaziner, Empire Magazine.

Sarah Lund fra Forbrydelsen var meget uglamourøs, og det samme er privatpersonen Sofie Gråbøl. Dét fanger briterne.

»Sofie kan tage en kvindelig hovedrolle og give den en masse dimensioner. Hendes ’no-nonsense’ attitude og intelligens blandet med humor kan briterne lide,« forklarer Ian Freer.

Det er Berlingskes kulturjournalist Jakob Steen Olsen enig i.

»De synes, hun er spændende. De har jo aldrig set sådan en figur som Sarah Lund, så uglamourøs, sur og socialt handicappet en heltinde. Fordi Sofie Gråbøl er en skuespiller, der bruger sit ansigt, kan hun jo både være smadderflot og ligne udskidt leverpostej,« siger Jakob Steen Olsen, som for nylig har interviewet Sofie Gråbøl i Skotland.

Kræft gav mod til at satse

Efter den store The Killing-succes var der internationalt bud efter den danske skuespiller. Men kort efter slog lynet ned, da Sofie Gråbøl fik konstateret brystkræft og gennemgik et hårdt forløb med kemoterapi, inden hun blev erklæret rask i 2013.

Kræftsygdommen gav hende mod til endelig at kaste sig ud i udenlandske roller. Og udover nye udfordringer giver det også lidt ekstra på lønkontoen. Det har ikke været muligt at få et præcist beløb på Sofie Gråbøls store rolle i den engelske tv-serie ’Fortitude’, men Patrick Smith, kulturjournalist med speciale i TV, film og musik på britiske The Telegraph, kommer med et kvalificeret skøn. Han har tidligere interviewet Sofie Gråbøl og bemærker, at hun er en af krimiseriens fremtrædende karakterer sammen med skuespiller Stanley Tucci, der pt. er aktuel i ’Hunger Games’.

»Hun er meget respekteret i England. Serien er produceret af Sky, og jeg vurderer, at hun får 200.000 pund (knap 1,9 mio. kr) for en hel sæson. Hun er en af seriens hovedpersoner,« lyder buddet fra Patrick Smith efter at have rådført sig med sine kollegaer på kulturredaktionen.

Millionstor tv-satsning

’Fortitude’ er en krimi-thriller i stil med Twin Peaks og bliver, ifølge avisen The Guardian, beskrevet som ’Sky’s nye big-budget mordmysterium’ med et budget på 25 millioner pund – alene for premiereafsnittet, vel at mærke.

I alt er serien på 12 afsnit, og The Telegraphs skøn på 1,9 mio. kr. stemmer overens med de generelle lønningstakster for skuespillere, der medvirker i britiske tv-serier. Ifølge sitet ehow.co.uk giver en fremtrædende rolle i en tv-serie som minimum 43.534 kr. for en times afsnit, og når man har et stort navn og serie, kan man tre-firedoble det beløb.

Derimod er teater ikke det, der vejer tungest med hensyn til løn, uanset hvor krævende rollen er, vurderer Jakob Steen Olsen.

»Jeg tror ikke, man spinder guld på at spille teater i hverken England eller Danmark. Måske hvis man har den store hovedrolle på et privatteater, men det er slet ikke på højde med filmlønninger. Sofie Gråbøl er slet ikke i Nikolaj Coster Waldau-ligaen rent lønmæssigt, men der er stadig meget prestige i at spille teater. Derfor vil mange store Hollywood-stjerner gerne spille på Broadway, selv om de kun tjener en brøkdel af en komediefilm,« forklarer han.

Ifølge kulturjournalisten har vi blot set startsskuddet til Gråbøls udlandskarriere. Hvis hun altså selv vil.

»Hun har med ’The James Plays’ bevist, at hun kan teater, og jeg er sikker på, hun også på grund af tv-serien får flere tilbud i fremtiden til en engelsksproget karriere. Men der er dog det med Sofie, at hun er lidt en hjemmefødning. Hun har bestemt mulighederne i udlandet, hvis hun vil smede, men hun har også børn og har haft en sygdom. Jeg tror, hun havde lidt hjemve under James Plays,« som han siger.

Det bakkes op af DR’s dramachef, Piv Bernth.

»Sofie og jeg har rejst rundt i England på grund af Forbrydelsen, og der er man meget begejstret for hende. Der er ingen tvivl om, at hun vil kunne opnå endnu mere, hvis hun selv går efter det. Men hun har jo også to børn, som hun selvfølgelig gerne vil være sammen med. Hun er et stort familiemenneske og mor, så det prioriterer hun højt.«

Ulrich Thomsen

Foto: PR
Vis mere

Ulrich Thomsen har godt gang i USA-karrieren. Han spiller en russer i en ny, stor engelsk-amerikansk komedie-thriller ’Mortdecai’ med selveste Johnny Depp. Filmen er instrueret af David Koep, der har skrevet manus til ’Spiderman’ og ’Mission Impossible’. Derudover har Thomsen stor succes med HBO-tv-serien ’Banshee’, hvor han spiller en rig skurk. To sæsoner er blevet vist, mens den tredje bliver sendt til januar. Under optagelserne er han rykket til North Carolina et halvt år ad gangen uden familie og børn, som har besøgt ham i skoleferierne.

Jesper Christensen

Herhjemme er den 66-årige skuespiller aktuel i anden sæson af DRs dramaserie ’Arvingerne’, hvor han spiller den egocentrerede musiker og hippie-far Thomas, der bor i en skurvogn. Men internationalt er han kendt som superskurken ’Mr. White’. For tredje gang skal han atter medvirke i en Bond-film, nemlig den nye Agent 007-film ’Spectre’, som får premiere i oktober næste år. Jesper Christensen spillede også skurkerollen som ’Mr. White’ i ’Casino Royale’ og ’Quantum of Solace’. Det giver Jesper Christensen æren af at være den danske skuespiller, der har medvirket i flest James Bond-film nogensinde.

Sidse Babett

Foto: Esben Salling
Vis mere

I 1999 vandt Sidse en velfortjent Robert-pris for sin hovedrolle i ’Den eneste ene’. Og hun fik i 2011 en mindst lige så velfortjent Golden Nymph-pris – én af EUs fineste – ved Monte-Carlo tv-festival i Monaco for sin statsministerrolle i ’Borgen’. Lige nu er Sidse, der blev uddannet i Paris, ved at indspille den engelske film ’The Duke of Burgundy’.

Birgitte Hjort Sørensen

Efter sin store succes som Katrine Fønsmark i ’Borgen’, der også gik sin sejrsgang i udlandet, besluttede Birgitte Hjort (t.v.) sig for at smede, mens jernet var varmt. Hun tog til London og USA og fandt en agent, og det gav pote. Sidste år medvirkede den 32-årige dansker i en engelsk Miss Marple-film og et afsnit af ’Barnaby’, og i USA kører det også på skinner. Hun kan snart ses som skurk i fortsættelsen af musikfilmhittet ’Pitch Perfect’, og hun spiller sammen med Antonio Banderas i den mexikanske robotfilm ’Automata’. Og så er hun castet til en HBO-serie om musikscenen i 70′ernes New York, som Martin Scorsese står bag med Mick Jagger som co-producer. Her skal hun spille en muse for Andy Warhol.

Pilou Asbæk

Skuespiller Pilou Asbæk
Skuespiller Pilou Asbæk Foto: Claus Bech
Vis mere

Sammen med ingen ringere end Scarlett Johansson gjorde Pilou sig i år særligt bemærket i Luc Bessons sexede franske thriller ’Lucy’. Den 32-årige stjerne fra den kommende danske storfilm ’9. april’ havde også en større rolle i den succesfulde amerikanske tv-serie ’The Borgias’ sammen med Jeremy Irons. Tidligere har Asbæk også været med i filmen ’The Whistleblower’.

Iben Hjejle

Iben Hjejle har i modsætning til mange danske skuespillere, som jagter lykken i USA, valgt Danmark og familien. Efter sin store succes i år 2000 i den amerikanske kultfilm ’High Fidelity’ ville udlandet gerne se mere til den blonde, dygtige skuespiller. Hun blev inviteret af Peter Jackson til casting på den dengang kommende film-trilogi ’Ringenes Herre’ – og takkede nej. Ekskæresten Casper Christensen har udtalt til Berlingske, at en af grundene til parrets brud var, at han ønskede at arbejde i USA, mens Iben Hjejle var tryghedssøgende og ville blive i Danmark.


Trine Dyrholm

Foto: AFP
Vis mere

Trine Dyrholm spillede side om side med eks-007 Pierce Brosnan i Susanne Biers ’Den skaldede frisør’. Trine var også én af stjernerne i den tyske hacker-thriller ’WhoAmI’. Sammen med Thure Lindhardt var Trine også med i den tyske film ’3096 dage’. Trine har vundet ikke færre end fem Bodil-priser.

Thure Lindhardt

Foto: Andreas Hagemann Bro
Vis mere

Thure fyldte 40 år juleaften. Og så kunne han med rette fejre, at han er én af de mest internationalt brugte danske skuespillere nogensinde. Blandt titlerne er ’Engle og Dæmoner’ (med Tom Hanks), ’Fast and Furious 6’ (med Paul Walker), ’3096 dage’ (som Wolfgang Priklopil) og ’The Borgias’ (med Jeremy Irons). Nu er Thure i gang med ’Despite the Falling Snow’ og ’Kill Commando’.

Zlatko Buric

Foto: Andreas Hagemann Bro
Vis mere

Som den eneste skuespiller var kroatiske Zlatko med i alle tre ’Pusher’-film. Han var også med i den britiske genindspilning fra 2012. Senest har Zlatko spillet en hovedrolle i den seje engelske film ’Montana’, hvor han spiller en forhenværende serbisk soldat på slap line i London. Herhjemme gjorde Zlatko sig i år bemærket med sin rolle i Ole Bornedals historiske TV-drama ’1864’.

David Dencik

I den amerikanske version af ’Mænd der hader kvinder’, ’The Girl With the Dragon Tattoo’, spillede dansk-svenske David den unge version af Gustav Morell. Han var også med på rollelisten i Niels Arden Oplevs svenske original. David Dencik taler flere sprog, bl.a. tysk, engelsk, svensk, dansk, portugisisk og spansk.