Briterne har fået øjnene op for dansk hygge og køber i stigende grad bøger, der skal gøre dem klogere på kunsten at hygge sig

Lego, wienerbrød og senest Gjøl-trolden er alle pæredanske opfindelser, som befolkninger verden over har taget til sig. Nu tegner det til, at hygge, der bliver stadig mere efterspurgt uden for landets grænser, kan gå hen at blive den næste store eksportvare.

Særligt i Storbritannien er hygge gået hen og blevet hipt. Og stadig flere bøger, der beskriver og instruerer i ’den hyggelige livsstil’, udgives.

»Jeg tror, at briternes billede af Skandinavien har ændret sig helt vildt igennem det seneste årti. Det begyndte nok med kåringen af danskerne som det lykkeligste folkefærd i verden. Det betød, at øjnene blev rettet mod Danmark for at finde ud af, hvad det er, vi kan. Siden da er nordisk kultur og det nordiske køkken også nået til Storbritannien. Nu er man så blevet opmærksom på det her uoversættelige begreb, og jeg tror, at det alt sammen taler ind i en fascination af Danmark og Skandinavien,« siger skuespiller og nyslået forfatter Marie Tourell Søderberg.

LOG IND PÅ BT PLUS og læs hele artiklen om den efterspurgte hygge og briternes forhold hertil samt interviewet med forfatter Marie Tourell, som netop har skrevet en bog omkring emnet.


Briterne har fået øjnene op for dansk hygge og køber i stigende grad bøger, der skal gøre dem klogere på kunsten at hygge sig

Lego, wienerbrød og senest Gjøl-trolden er alle pæredanske opfindelser, som befolkninger verden over har taget til sig. Nu tegner det til, at hygge, der bliver stadig mere efterspurgt uden for landets grænser, kan gå hen at blive den næste store eksportvare.

Særligt i Storbritannien er hygge gået hen og blevet hipt. Og stadig flere bøger, der beskriver og instruerer i ’den hyggelige livsstil’, udgives.

»Jeg tror, at briternes billede af Skandinavien har ændret sig helt vildt igennem det seneste årti. Det begyndte nok med kåringen af danskerne som det lykkeligste folkefærd i verden. Det betød, at øjnene blev rettet mod Danmark for at finde ud af, hvad det er, vi kan. Siden da er nordisk kultur og det nordiske køkken også nået til Storbritannien. Nu er man så blevet opmærksom på det her uoversættelige begreb, og jeg tror, at det alt sammen taler ind i en fascination af Danmark og Skandinavien,« siger skuespiller og nyslået forfatter Marie Tourell Søderberg.

Hygge kan ikke arrangeres

I september udgav hun bogen ’Hygge: The Danish Art of Happiness’ i Storbritannien. Og det emne er hun ikke ene om at tage op. Blandt andre har direktøren for Institut for Lykkeforskning Meik Wiking og forfatterne Elias Larsen og Johnny Jackson ligeledes udgivet bøger om, hvad hygge er, og hvordan den opnås.

Allerede i juni kunne den britiske avis The Guardian skrive, at flere forlag og kæder af boghandlere regnede med, at ’hyggebøgerne’ vil blive dette års helt store julegavehit.

Selvom det nok kan være svært at bebrejde briterne, at de vil sprede lidt hygge, skal de næppe regne med, at en bog kan gøre det for dem. Sådan lyder beskeden fra Anders Fogh Jensen, som er filosof og ekstern lektor ved flere af Danmarks universiteter.

»Hygge er noget, der hænder. Derfor kan man som sådan ikke arrangere hygge. Man kan godt skabe nogle gode forudsætninger ved at arrangere et rum på en særlig vis eller tilbringe tid med folk, man holder af, men det behøver ikke at betyde, at det bliver hyggeligt. Hvis man anstrenger sig for meget, så bliver det påtaget,« siger han.

Marie Tourell Søderberg (længst til højre) hygger sig i selskab med gode veninder til en fødselsdag. Foto: Marie Tourell Søderberg Vis mere

At man forsøger at nedskrive anvisninger for noget så flyvsk som hygge, kommer dog ikke bag på Anders Fogh Jensen.

»Det passer godt ind i den tendens, der er i vor tid, hvor vi forsøger at formalisere og lave regler for næsten alting. Et godt eksempel er, hvordan man flirter. Mange har forsøgt at lave fremgangsmåder og metoder, men det virker sjældent, fordi det mister sin autenticitet, når det bliver formelt og indøvet. Det samme vil nok gælde for hygge.«

Alle kender til hygge

Marie Tourell Søderberg erkender, at det er svært at nedskrive hyggens ABC, men fastholder, at det ikke nødvendigvis er nogen umulig opgave at gøre verden lidt hyggeligere.

»Det har været udfordringen i bogen. Derfor har jeg forsøgt at forholde mig til, at hygge er noget, man kender til i hele verden, selv hvis man ikke har et ord for det. Jeg tror dog på, at vi i Danmark har en tendens til at være mere opmærksomme på øjeblikket og stemningen, fordi vi tillægger det hyggelige en helt særlig værdi. Og den evne til at dvæle i nuet tror jeg godt kan fralæres.«

Fra skuespiller til hygge-forfatter

Af: Andreas Bach Hougaard | ahou@bt.dk

En tilfældig snak om sit hjemland og den danske hygge fik skuespiller Marie Tourell Søderberg til at skrive sin første bog

Efter at have snakket med britiske filmfans besluttede skuespilleren Marie Tourell Søderberg sig for at springe ud i et forfatterskab.

En udbredt opfattelse af Danmark, som et lykkeligt eventyrland fik hende til at se sit fædreland efter i sømmene og dykke ned i det danske.

»Jeg var taget til en fanfestival i London med mange af dem fra ’1864’, hvor jeg hele tiden måtte høre på, at Danmark var det lykkeligste land i verden. Jeg forsøgte at forklare, at det nok er en sandhed med modifikationer, men ikke desto mindre var der en helt særlig opfattelse af Danmark som et eventyrland, hvor alt var godt. Det afstedkom en masse samtaler om, hvad Danmark egentlig er for et sted, og på et tidspunkt faldt snakken så på hygge. Min nysgerrighed blev vakt, da jeg ikke kunne forklare, hvad det var. Og jeg begyndte at søge ind til kernen af, hvad det i virkeligheden er,« siger Marie Tourell Søderberg.

Lykke på dansk

I september udkom hendes engelske bog ’Hygge: The Danish Art of Happiness’, der skal forklare og anskueliggøre for udlændinge, hvad hygge er. ’Hyggebøger’ oplever en stigende efterspørgsel i Storbritannien, men modsat mange andre bøger om det pæredanske begreb fortæller Marie Tourell Søderbergs bog om hygge gennem interview med danskere fremfor at komme med definitioner og instrukser.

»Sammen med en journalist har jeg været på en opdagelsesrejse i hyggen, og det har vist sig, at det spænder så utrolig bredt og er meget mere, end hvad man måske skulle tro. Det er ikke kun interessant for udlændinge at blive klogere på. Vi danskere bør også se nærmere på, hvad det er for et begreb – især fordi vi er så heldige at have det i vores sprog.«

Marie Tourell Søderberg spillede Inge i DRs store satsning ’1864’. På en fanfestival for serien i London faldt snakken på, hvad Danmark er for et sted, og hendes interesse for hygge blev vakt. Hun har nu skrevet en bog om emnet. Foto: Thomas Lekfeldt Vis mere