Som tilflytter kan det en gang imellem knibe med at forstå vendingerne.
I Aalborg er det ingen undtagelse.
I den anledning har B.T. allieret sig med en ægte aalborgenser, Beate Sørensen, frisør og tidligere deltager 'Den store bagdedyst', som kommer med sine must know, når det kommer til udtryk i Aalborg, der er gode at have ved hånden.
1. Ere dig?
»'Hvaaa saten. Ere dig?'. Det er en sammentrækning af 'er' og 'dig', så det bliver til 'ere dig?'. Det har jeg aldrig hørt andre steder end i Aalborg. Det tager man som et hej, og hvor er det fedt at se dig.«
2. Kaw
»Det er et godt ord for mange ting.«
»Hvis man har et puslespil med én brik tilbage, men brikken ikke rigtig passer – så er det fandeme kaw.«
»En kammerat kommer pisse fuld hjem og har ikke kunnet få nøglen til at passe i låsen. Han vælger så at sove sin brandert ud i opgangen for at finde ud af, at han var i den forkerte opgang. Det er fandeme også kawt. Det er skørt, fjollet, træls. Det er meget bredt.«
3. Måwe
»Så er du MEGET snavset. Forestil dig at lave en glidende tackling på en meget våd og mudret fodboldbane.«
»Så er du helt måwet.«
4. Gratte
»Hvis du spilder en flaske små sure eller spiser en is, der smeltet mellem dine fingre, så er du helt gratte – det betyder, du er helt klistret til.«
5. Rebern
»Det er Reberbansgade, Aalborgs fastfood-mekka. Det er en lang gade ved Sygehus Nord, hvor spisestederne ligger side om side.«
»Det er meget nyttigt at kende. Når man har været i 'Gaden' og skal have mad, så kan man altid gå i 'Rebern'.«
