Det er ikke unormalt, at musikere får tatoveret deres sangtitler rundt om på kroppen, de fleste husker bare at få stavet titlen rigtigt.
Ariana Grandes nye tatovering skulle have været titlen på hendes nye single '7 Rings' skrevet med japanske bogstaver. I stedet blev det navnet på en lille japansk grill.
I et Instagram-opslag, som nu er slettet, kunne flere af hendes følgere, der taler og skriver flydende japansk, fortælle den lille stjerne, at hun fremstår som kæmpe grill-fan, skriver TMZ.
Tatoveringen mangler nemlig nogle tegn og staver derfor ordet 'shichirin', som er en lille japansk bordgrill, som man kan se i Instagram-opslaget herunder.
Da hun delte billedet af sin håndflade med den nye tatovering, skrev hun: 'Det her føltes super godt, Kanen Avasard (kunstneren bag tatoveringen, red.) ... (alle tror, det er en falsk hånd, men det er faktisk min)'.
Her skriver brugeren 'amo': 'Ariana Grandes nye tatovering “七輪” betyder japansk bbq grill, ikke 7 ringe (som er den danske titel på Ariana Grandes nye single, red.). Hvis du vil vide mere om 七輪, så bare googel »SHICHIRIN«'.
Efter Grande blev gjort opmærksom på fejlen, slettede hun hurtigt billedet fra sin profil.
Senere indrømmede hun i et tweet, som hun også har slettet efterfølgende, at tatoveringen var en fejl.
Hun skrev, at de manglende tegn var blevet udeladt, fordi hun simpelthen ikke kunne klare smerten:
'Det gjorde f**king ondt, men ser stadig sejt ud. Jeg ville ærlig talt ikke have holdt igennem et symbol mere. Men det her sted bliver hurtigt slidt og ville ikke holde, men hvis jeg savner den, så bider jeg smerten i mig og får det hele næste gang,' skrev hun i det slettede opslag.
Hun tilføjede også - 'Og... Jeg er stor fan af små bbq grill'.
Ariana Grandes nye single '7 Rings' strøg direkte til tops på Billboard Hot 100 og ligger i skrivende stund nummer et på listen.
