Det thailandske kulturministerium har måttet rette en meget beklagelig fejl, der optrådte på deres hjemmeside.
Dér har nemlig i over fem år stået, at det traditionelle thailandske lændeklæde – der lokalt kendes som en 'pha khao ma' – kan bruges til at begå selvmord. Det skriver Bangkok Post.
Offentligheden gik nærmest amok over rådet, der muligvis ikke var ment alvorligt, og de var meget kritiske over for ministeriet.
Kulturminister Itthiphol Kunplome måtte straks gå ud og fortælle, at han havde bedt sit ministerium om at slette informationen.
Ministeriets opfattelse var, at blandt de mange gode muligheder, man har med et lændeklæde, så var det ikke smart at bruge det til at tage livet af sig selv.
Kulturministeriets hjemmeside promoverede lændeklædet sammen med en lang række muligheder for at bruge det, når det bliver for gammelt til at bruge som beklædningsstykke.
Du kan bruge det som pude eller håndklæde, eller det kan blive brugt som tæppe til at ligge på gulvet.
Men det, der skabte balladen, var det 28. og sidste råd. »Brug det til at hænge dig i (hvis du bliver desperat),« stod der!
Det blev først kendt af en videre kreds, da et medie i sidste uge faldt over en post på Facebook.
Her havde en bruger søgt information om et 'pha khao ma' – og fundet referencen til, at det kan bruges til selvmord på ministeriets hjemmeside.
Der havde det stået siden 2015, på en liste, der var brugt til at promovere turisme og thailandske traditioner.
Det er nu slettet overalt på ministeriets hjemmeside, lover Itthiphol Kunplome.
Listen var blevet lavet af de lokale kontorer, sagde han. Og han måtte indrømme, at informationerne 'vist ikke var blevet tjekket', før de blev lagt online.