Melania Trump understregede det to gange. Hun brugte det specifikke ord hver gang.
'Reply' – altså et 'svar'.
Men den forklaring stemmer ikke helt overens med virkeligheden, skriver Daily Beast nu om den udmelding, som førstedamen torsdag kom med – hvor hun ikke bare tog stærk afstand fra Jeffrey Epstein, men også fra hans medsammensvorne Ghislaine Maxwell.
Og det var i forbindelse med sidstnævnte, at Melania Trump brugte sin taletid på at nedtone betydningen af den korrespondance, de dog beviseligt har haft ifølge de såkaldte Epstein-dokumenter.
Således lød det undervejs i den cirka fem minutter lange udtalelse i går:
»Mit mail-svar til Maxwell kan ikke kategoriseres som andet end en tilfældig korrespondance,« sagde hun:
»Mit høflige svar på hendes mail er ikke andet end en triviel bemærkning.«
Altså gjorde Melania Trump meget ud af at forklare, at hun blot havde svaret på en henvendelse fra Ghislaine Maxwell.
B.T. har været en tur i Epstein-filerne, hvor man kan finde den besked, som Melania Trump dengang i 2002 sendte.
Og det ser altså overhovedet ikke ud til, at der er tale om et decideret svar på en foregående besked. Der er eksempelvis intet 'Re:' i emnefeltet. Se her:
Tværtimod ser det også i formuleringerne ud til, at Melania Trump – der på daværende tidspunkt hed Melania Knauss – uopfordret skriver til Ghislaine Maxwell.
Hun spørger blandt andet til, hvordan det går. Hun roser et portræt af Jeffrey Epstein i et magasin. Hun skriver, at Ghislaine Maxwell skal ringe, når hun er »tilbage i New York«.
Omvendt er det via endnu et kig i Epstein-filerne tydeligt, at Ghislaine Maxwell faktisk svarer på Melania Trumps besked.
Her fremstår både et 'Re:' i emnefeltet, mens hun også reagerer på flere af de ting, som Melania Trump har skrevet i den foregående mail. Se her:
I øvrigt kalder hun også den senere førstedame for 'sweet pea', som kan oversættes til noget i stil med 'søde ven'.
Ghislaine Maxwell lover også, at hun vil forsøge at ringe.
Det vides ikke, hvorfor Melania Trump i aftes valgte at komme med sin udmelding – selv Donald Trump har sagt, at han ikke havde kendskab til det.
B.T.s udlandsredaktør Jeppe Elkjær har sagt:
»Jeg har svært ved at forstå timingen. Det indikerer måske, at Melania Trump har haft et personligt og kraftigt behov for at lægge låg på rygterne.«