Ved et tilfælde fandt et par i midten af september en lille aluminiums-kapsel i Ingersheim i det nordøstlige Frankrig. Da de åbnede den, fandt de en seddel rullet sammen indeni.
Skriften på sedlen var utydelig – men nu står det klart, hvad der står skrevet i den gamle besked.
Det skriver CNN.
Det var under en vandretur, at parret fandt den lille aluminiums-kapsel.
Siden stod det klart, at beholderen med sedlen var blevet sendt med en brevdue for omkring 110 år siden – men næppe nåede frem til modtageren.
Beskeden var blevet sendt fra en tysk soldat i den franske by Colmar til en anden, da området stadig var en del af det tyske rige. Det fortæller Dominique Jardy, der er kurator på museet Linge Memorial.
I beskeden beretter soldaten om en tysk militærøvelse, der udspillede sig i området.
»Deling Potthof modtog beskydning, da de nærmede sig den vestlige grænse ved parade-området. Deling Potthof påbegyndte beskydning og trak sig tilbage efter et stykke tid,« lyder det blandt andet i beskeden, som fortsætter:
»I Fechtwald blev en halv deling sat ud af spillet. Deling Potthof trækker sig med store tab.«
Fordi beskeden er svær at tyde og læse, er man ikke helt sikkert på, hvornår beskeden præcist blev sendt. Man er dog kommet frem til, at det enten var tilbage i 1910 eller 1916.
Dominique Jardy mener dog, at det mest sandsynlige er førstnævnte, da han ikke er bekendt med nogle militærbevægelser omkring Colmar i 1916.
Desuden påpeger han også, at beskeden omtaler en øvelse – ikke reel krig. Første Verdenskrig fandt sted fra 1914 til 1918.
Til CNN fortæller kuratoren, at gamle artefakter som beskeden stort set ikke længere bliver fundet den dag i dag:
»Den er virkelig, virkelig, virkelig sjælden. Det er virkelig enestående,« siger han.
Beskeden bliver nu udstillet på museet, der har fokus på slag mellem franske og tyske styrker i forbindelse med krigen.
Frankrig opgav Ingersheim og det nærliggende område til Tyskland i 1871 – efter de allierede vandt Første Verdenskrig fik man området tilbage igen.
