Danske prinsesse Marie har nu vakt opsigt i Norden for sin udmelding om at ville tiltales med 'du' fremfor 'De' – for mens svenskerne holder på formerne, så har det norske kongehus for længst udfaset den formelle tiltaleform.
Det vakte opsigt herhjemme, da prinsesse Marie for nylig slog fast, at hun gerne ville tiltales med det mere uformelle 'du'.
For generelt tiltaler man alle kongelige med et 'De' – og nu har den danske prinsesse også vakt opsigt i Norden for sit brud med den kongelige etikette.
For i det svenske kongehus holder man altså stadig på formerne og insisterer på, at de kongelige skal tiltales med 'De'.
»Man siger aldrig 'du', det er et utroligt etikettebrud,« understreger kongehusekspert og redaktør hos Svensk Damtidning, Johan Lindwall, overfor norsk TV 2.
Men modsat i det norske kongehus har man for længst droppet den formelle 'De'-tiltaleform – selvom der stadig er en klar kongelig etikette for, hvordan man ophøjer de kongelige i sproget.
»Som jeg kender den norske kongefamilie, så er de mere afslappet i forhold til tiltaleform end den svenske og danske kongefamilie er,« siger kongehusekspert og tidligere kongehusmedarbejder Tove Taalesen til TV 2.
På norsk bruger man heller stort set ikke tiltaleformen 'De' eller 'Dem', der er noget nær udgået i sproget.
Men der er altså stadig en kongelig etikette for, at man kalder de kongelige for eksempelvis 'Deres Kongelige Højhed' eller 'Kongen', og altså afholder sig fra at tiltale dem med 'du' eller fornavn.
Så selvom prinsesse Marie kalder det for 'den danske måde' at bruge 'du', så har vores nabokongehus i Norge altså længe haft et mere afslappet forhold til de formelle tiltaleformer.
»Hver gang jeg sagde 'De', forvirrede det folk. Så nu siger jeg 'du' til alle og vil gerne have, at man siger 'du' til mig,« forklarede prinsesse Marie for nylig. Læs mere om det HER.
