På vej mod Kina – men rammer Japan hårdt