Lørdag advarede Floridas guvernør Rick Scott på et pressemøde beboerne i den amerikanske stat om stormen Irma, der søndag morgen dansk tid forventes at ramme med en enorm styrke. Men trods den åbenlyse alvor på pressemødet formåede en mand, tegnsprogstolken der oversatte guvenørens ord, alligevel at stjæle fokus, og nu bliver et klip med ham delt igen og igen.

»Tegnsprogstolken til Irma-pressemødet er præcis, hvad verden har brug for lige nu,' skriver Dani Bostick på Twitter.

»Del, hvis du elsker guvenør Scotts tegnsprogstolk,« lyder det fra Emily Richmond, mens Rhonda Underwood kalder manden »den solstråle Florida har brug for lige nu.«

Brugere på de sociale medier deler igen og igen klippet fra pressemødet, hvor den entusiastiske tegnsprogstolk hurtigt fik en masse opmærksomhed. Det er dog ikke alle, der er lige overbeviste om, at mandens voldsomme gestik tjener et godt formål, og flere stiller spørgsmålstegn ved, om det er passende, at en tolk stjæler fokus på den måde i en tragisk situation, hvor det er vigtigt, at den rette information når borgerne.

»Tegnsprogstolken gør en akut situation til et one-man show,« skriver Troy Hughes.

Andre påpeger, at tolkens oversættelse gør en alvorlig situation til lidt af en joke.

»Undskyld, orkanen Irma er ikke en joke, men tegnsprogstolken gør det sjovt,« skriver Twitter-bruger Aubrey Hempburn.

Det er langtfra første gang, at en tegnsprogstolk trækker overskrifter og undren verden over. Under Nelson Mandelas begravelse i 2013 i Johannesburg i Sydafrika fik tegnsprogstolken også stor opmærksomhed for sin opsigtsvækkende adfærd, da han blandt andet tolkede præsident Barack Obamas tale. Senere viste det sig også, at manden slet ikke var tegnsprogstolk.

Orkanen Irma blev lørdag aften dansk tid nedjusteret til en kategori tre orkan, men den forventes alligevel at ramme med voldsom styrke, når den efter planen går i land i det sydlige Florida søndag morgen dansk tid. Mere end seks millioner mennesker er ifølge CNN blevet beordret evakueret, og beboere i det sydlige Florida er blevet opfordret til at forlade området.