Forlaget bag norsk oversættelse af Flemming Roses bog "Tavshedens Tyranni" vil genoptrykke Muhammedtegninger.



De kontroversielle Muhammedtegninger vil blive genoptrykt i Norge.

Forlaget Cappelen Damm har således besluttet, at tegningerne skal være en del af den norske oversættelse af Flemming Roses bog "Tavshedens Tyranni".

Beslutningen er truffet blot dage efter, at dansk og svensk politi har afværget et terrorangreb mod Jyllands-Posten, som første gang trykte tegningerne i 2005.

Men de afslørede terrorplaner skræmmer ikke det norske forlag.

- Der er én passende måde at møde disse trusler på, og det er ved at fortsætte nøjagtig som før, siger forlagsdirektør Anders Heger.

Flemming Roses bog udkom herhjemme præcis fem år efter, at Jyllands-Posten trykte de karikaturtegninger af profeten Muhammed, som udløste massive protester flere steder i den muslimske verden.

I 2005 var Rose kulturredaktør på avisen og stod bag beslutningen om at bringe karikaturerne.

I "Tavshedens Tyranni" sætter Rose den efterfølgende Muhammed-krise i et globalt perspektiv. Forlagsdirektør Anders Heger vil da også hellere fokusere på bogens analyser end på genoptrykningen af tegningerne.

- Man skal være klar over, at dette er en bog, hvor tegningerne udgør to eller tre sider i det, som er en stor og bred gennemgang af hele karikaturkrisen og af ytringsfriheden vilkår i Norden i dag, siger Heger.

"Tavshedens Tyranni" udkommer på norsk i det nye år.

/ritzau/NTB