VENEZUELA: Venezuelas præsident, Hugo Chavez, har pådraget sig en infektion, oven på en kræftoperation, oplyser landets kommunikationsminister Ernesto Villegas.

Chavez’ tilstand er stabil, forlyder det, men lægerne på det cubanske hospital, hvor operationen er blevet gennemført, har beordret ham til at blive i sengen.

Infektionen er ifølge Ernesto Villegas under kontrol, men den 58-årige Chavez har brug for ro.

10. januar 2013 skal den kontroversielle sydamerikanske leder efter planen tages i ed, inden han kan indlede sin fjerde periode som Venezuelas præsident. Hvis hans tilstand ikke tillader dette, kræver det ifølge forfatningen en ny folkeafstemning.

Chavez blev genvalgt for en seksårig periode i oktober, og siden kom det frem, at den kræftsygdom, som tre gange tidligere har krævet, at han blev opereret, var vendt tilbage.

Det er uvist, hvilken form for kræft, præsidenten lider af. Inden sin seneste operation udpegede Chavez selv Venezuelas vicepræsident, Nicolas Maduro, som sin mulige efterfølger.

BNB