En fysisk hæmmet Jannik Sinner er færdig i French Open efter et nederlag i fem sæt til Juan Manuel Cerundolo i anden runde.