Det danske sprog fornyer sig konstant, og derfor opdateres Den Danske Ordbog jævnligt for at afspejle forandringerne i vores brug af modersmålet.

Fredag sker det igen, og ved den lejlighed føjes der 291 nye opslagsord til værket, der blandt andet er tilgængelig på nettet.

Blandt de nye ord finder man den koreanske musikgenre k-pop, hybridkrig og koranafbrænding.

Det er ord, der ikke nødvendigvis er helt nye, men som nu indgår så meget i dansk sprogbrug, at de nødvendigvis må med i ordbogen.

På samme måde har man i flere år benyttet ord som kongespil, momskarrusel, jobmesse og infografik, og nu er de blevet så udbredte, at de må med i ordbogen.

Det forklarer Karen Skovgaard-Petersen, direktør i Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, som redigerer ordbogen.

- Den Danske Ordbog dokumenterer både sprogets fundament og dets foranderlighed.

- Sådan må det nødvendigvis være, hvis ordbogen skal kunne afhjælpe de kommunikationsproblemer, der uundgåeligt opstår, når mennesker mødes på tværs af generationer, baggrund og geografi, siger hun.

Ud over nye ord er der også føjet nye betydninger af gamle ord til ordlisten.

Det gælder blandt andet ordet kø, der nu også kan henvise til en liste af musiknumre eller lydfiler, der venter på at blive afspillet. Eller ordet nakke, der ud over at være en kropsdel også er et udsagnsord, der bruges, når nogen stjæler noget eller vinder over en modstander.

Ordbogen udmærker sig ved ikke bare at forklare, hvordan ordene bøjes.

Den angiver også deres betydning, deres anvendelse i faste udtryk og eventuelle synonymer.

RITZAU