Den danske grandprixvinder, Søren Torpegaard Lund, kommer ikke til at synge "jeg er så fucking dum", men "jeg er så freaking dum", når han repræsenterer Danmark til årets internationale melodigrandprix med nummeret "Før vi går hjem".
Det bekræfter han over for B.T.
- Eurovision Song Contest har nogle helt klare regler for sprogbrug, og man må ikke bande, lyder det fra Søren Torpegaard Lund.
Strofen lyder i den originale version, som Søren Torpegaard Lund vandt det danske melodigrandprix med 14. februar: "Du er så syrlig, du smelter på min tunge / Helt ustyrlig, jeg' så fucking dum".
Både "fucking" og "freaking" er engelske kraftord, men resten af teksten er på dansk.
Søren Torpegaard Lund har insisteret på at synge på sit modersmål til det internationale melodigrandprix, som løber af stablen i Østrig til maj.
Der har også været deltagere, som i de forgangne internationale grandprixer har måttet ændre deres sangtekster på grund af Eurovision-reglerne.
Sidste år måtte Maltas deltager, Miriana Conte, ændre titlen på sin Eurovision-sang fra "Serving Kant" til blot "Serving", fordi European Broadcasting Union (EBU), der arrangerer Eurovision, fandt det upassende.
"Kant" er maltesisk for "at synge". Men EBU beordrede teksten ændret, fordi det lød som "cunt". Et engelsk ord, der refererer til kvinders kønsorgan, og som primært bliver brugt nedsættende.
I 2024 ændrede Israel titlen på nummeret "October Rain" til "Hurricane" samt et stykke af stroferne i sangen, der blev fremført af Eden Golan.
Ifølge EBU var teksten og titlen politisk og havde referencer til den militante palæstinensiske bevægelse Hamas' angreb mod Israel den 7. oktober 2023.
Den italienske gruppe Måneskin - der har en halvt dansk bassist - vandt Eurovision i 2021 med "Zitti e buoni".
Gruppen måtte ligesom Søren Torpegaard Lund ændre bandeord i teksten - i Måneskins tilfælde flere italienske kraftudtryk - før de måtte gå på scenen i det internationale grandprix.
I 2012 måtte miniputlandet San Marino ændre titlen på nummeret "Facebook, Uh, Oh, Oh" til "The Social Network Song", da navne på varemærker ikke må indgå.
I 2009 trak Georgien sig fra konkurrencen, der det år blev afholdt i Rusland, som i dag er ekskluderet fra grandprixet.
Georgien nægtede at ændre titlen på nummeret "We Don't Wanna Put In".
EBU mente, at det lød, som om at gruppen Stephane and 3G, der fremførte nummeret, sang "we don't want Putin" - på dansk "vi vil ikke have Putin".
Forholdet mellem Georgien og Rusland var yderst anspændt grundet situationen i flere georgiske udbryderrepublikker, som er under russisk kontrol under ledelse af præsident Putin.
/ritzau/