Skærtorsdag satte Mogens Tradsborg sig i bilen og kørte sammen med sin hustru Butsayamat Tradsborg og hendes udviste 15-årige søn Chittisak 'Birdie' Khunakhun syd for grænsen.

»Vi turde ikke have ham hjemme, så vi kørte i nattens mulm og mørke,« siger han.

Og der lød et 'Yes' i bilen, da familien fra Hammel krydsede grænsen.

»Så var han i sikkerhed,« siger Mogens Tradsborg, der arbejder som lastbilchauffør.

Hele familien valgte at flytte til Flesnborg, da Birdie blev smidt ud af Danmark.
Hele familien valgte at flytte til Flesnborg, da Birdie blev smidt ud af Danmark. Foto: Claus Fisker
Vis mere

Udvist af Danmark

Mindst 35 familier bor lige nu i den nordtyske by, fordi et familiemedlem er blevet udvist af Danmark.

I cirka hvert tredje tilfælde er det børn, som er blevet udvist, fordi deres tilknytning er vurderet stærkere til hjemlandet.

Netop de sager har B.T. den seneste uge sat fokus på, siden 13-årige Mint sidste mandag blev udvist og sat på et fly til Thailand. Onsdag var det 15-årige Tra, der skulle hjem til Vietnam.

Og i weekenden har B.T. været i Flensborg og besøgt 13-årige Peter, 13-årige Poy og 15-årige Birdie, der alle har fået afslag på opholdstilladelse i Danmark.

Jeg tager bare hjem

Birdie kom til Danmark cirka et år efter sin mor.

»Man slæber ikke bare et barn med til Danmark, før man ved, hvad man kommer op til,« siger Mogens Tradsborg.

Kort før Birdies 15-års fødselsdag sendte de ansøgningen af sted og regnede dermed ikke med, at det ville give problemer, da han stadig var under 15 år.

Men med afslaget har Birdie nærmest opgivet sin fremtid i Danmark.

Birdie uden for lejligheden i Flensborg, hvor de har boet de seneste mange måneder.
Birdie uden for lejligheden i Flensborg, hvor de har boet de seneste mange måneder. Foto: Claus Fisker
Vis mere

Han har kun en gammel farmor at vende hjem til i Thailand, men han vil ikke være til besvær for sin mor og Mogens Tradsborg.

»På grund af alt det her har han flere gange sagt: Jeg tager bare hjem,« siger Mogens Tradsborg.

Mortorcykler og bordtennis

Men Mogens Tradsborg vil ikke opgive sin papsøns fremtid i Danmark, og derfor flygtede familien til Flensborg.

I første omgang boede de i en etværelses lejlighed uden for Flensborg, men de seneste fire måneder har de boet i en treværelses lejlighed.

Flyttekasserne bag Butsayamat Tradsborg og hendes søn Birdie skal måske snart pakkes igen.
Flyttekasserne bag Butsayamat Tradsborg og hendes søn Birdie skal måske snart pakkes igen. Foto: Claus Fisker
Vis mere

Nu skal de måske snart pakke flyttekasserne igen.

De har med deres tyske EU-opholdstilladelse nemlig søgt om dansk opholdstilladelse og venter lige nu på svar.

»Vi kan i princippet godt flytte tilbage, mens sagen behandles Men hvis vi nu får afslag, skal vi jo finde penge til at flytte igen,« siger Mogens Tradsborg.

I mellemtiden står Birdies liv stille i Tyskland.

Birdie går ikke rigtig i skole i Tyskland, så han bruger tiden på bl.a. at spille computer.
Birdie går ikke rigtig i skole i Tyskland, så han bruger tiden på bl.a. at spille computer. Foto: Claus Fisker
Vis mere

Han drømmer om at spille bordtennis med sine klassekammerater og vil på den lange bane gerne være motorcykelmekaniker.

Men i Danmark nåede han kun en måneds tid i en dansk skole, før han blev udvist, og i Tyskland har han ikke rigtig fået gang i skolen.

Hvad han så får tiden til at gå med, har både Birdie og hans papfar svært ved at svare på.

»Hvad laver en 15-årig dreng, som ikke går i skole?« siger Mogens Tradsborg.