Bogen er end ikke udkommet endnu.

Men sætningen om dronning Mette-Marit har allerede vakt opsigt, og det betyder, at teksten nu skal ændres. 

Og det erkender forfatteren, Alfred Fidjestøl, over for Dagbladet.

»Det er dumt formuleret. Det er mig, der har misforstået det,« siger han til mediet.

'Eventyrnettene', på dansk 'Eventyrnætterne', handler om det norske VM-triumftog i sommer ved VM i fodbold, men undervejs forsøger Alfred Fidjestøl i bogen også at sætte den første kamp mod Irak ind i en bredere kontekst.

Og her går det galt.

Kongehuset udsendte senere – efter operationen – dette billede, hvor daværende kronprins Haakon og kronprinsesse Mette-Marit i hjemmet ser Norges VM-kamp mod Brasilien. Foto: AFP/Ritzau Scanpix

For det lyder det om det postyr, der samtidig omgav kongehuset: 

'Den 89-årige konge havde nogle intense dage. Om mandagen inden Irak-kampen var stedbarnebarnet blevet idømt fire års fængsel for seksualforbrydelser. Under selve kampen havde svigerdatteren fået indopereret to nye lunger fra en donor, som et eller andet sted i Norge var omkommet i en ulykke.'

Her refereres det til den lungetransplantation som daværende kronprinsesse Mette-Marit ganske rigtigt fik foretaget i sommer. Og som også blev meldt ud kun timer efter, at Norge havde mødt Irak ved VM i USA.

Men!

Det vides faktisk ikke, hvornår operationen fandt sted. Og det vides heller ikke, hvorfra de nye lunger rent faktisk kom. Og hvad der skete med donoren. Alt sammen på grund af regler i den norske patientlovgivning. 

Forfatter Alfred Fidjestøl:

»Der burde have stået, at Mette-Marit var blevet opereret for nylig, ikke at operationen var foregået på samme dag, som Norge spillede mod Irak,« siger han:

»Det ved jeg ingenting om. Det burde ikke have stået der.«

Men i den første udgave af 'Eventyrnettene', der udkommer torsdag, vil det være med. I e-bogsudgaven, i lydbogen og de følgende oplag vil det være omformuleret.