»Nej, jeg har aldrig mødt dronningen, men det har denne betjent.«
Sådan lød svaret, da den britiske dronning Elizabeth for nylig mødte en gruppe amerikanske turister under en spadseretur i området omkring slottet Balmoral i Skotland.
De amerikanske gæster havde tilsyneladende ikke lavet deres ferie-research godt nok.
I hvert fald gik det på intet tidspunkt op for dem, at den ældre dame klædt i tweed og med et tørklæde om de grå lokker var selveste dronningen i egen høje person.
Det er livvagten Richard Griffin, der har fortalt om det spøjse møde til avisen The Times, og historien har siden spredt sig i både britiske og amerikanske medier.
Dronningen ynder at færdes på sine skotske jordbesiddelser klædt som de lokale i farmertøj og gummistøvler, og hun følte åbenbart ingen trang til at afsløre sin sande identitet.
I stedet svarede hun beredvilligt, da turisterne ville vide, om hun boede i området, at hun skam havde et hus i nærheden.
Da de intetanende – og åbenlyst meget lidt royale – besøgende ville vide, om hun selv havde mødt dronningen, svarede hun benægtende.
Hun vendte sig mod Richard Griffin og tilføjede:
»Men det har denne betjent.«
Griffin har arbejdet tæt på den kongelige familie i mere end 30 år.
Han tilføjer, at den amerikanske gruppe kort efter gik videre uden at vide, at de faktisk selv lige havde talt med den 93-årige monark.
