De prøvede egentligt bare at stoppe en gruppe drenge i at befamle en tilfældig pige.
Men den italesættelse resulterede i utallige knivstik for to kammerater på 28 og 32 år.
Det blev ellers først beskrevet som en 'uoverensstemmelse mellem to grupper', da B.T. og flere andre medier 21. september kunne beskrive et knivoverfald i København.
Men nu kan politiet selv præsentere en temmelig anderledes historie.
»Vi kan bekræfte, at vidner har beskrevet, at en gruppe mænd forulempede en kvinde. De to forurettede forsøgte at gribe ind, men blev efterfølgende overfaldet og stukket med kniv,« skriver Københavns Politis presseafdeling til B.T.
Ved du noget om sagen? Eller har du også oplevet at blive udsat for vold, fordi du forsøgte at hjælpe andre? Så vil B.T. gerne høre fra dig. Skriv en mail på sebj@bt.dk.
Hændelsesforløbet bliver foldet ud i KøbenhavnLIV, der har talt med et anonymt vidne til knivstikkeriet.
Vidnet var en del af den venindegruppe, der pludselig fik uønsket opmærksomhed fra en drengegruppe i natten til den 21. september i København.
»De begyndte at røre på min venindes numse uden samtykke. Vi råbte efter dem, at de skulle stoppe, og så kom der to mænd over for at hjælpe os. De to mænd bad drengene om at stoppe og sige undskyld, men det ville de ikke. Det udviklede sig pludselig voldsomt, to af drengene trak knive frem og begyndte at stikke mændene flere gange,« siger vidnet til KøbenhavnLIV.
Hun afviser derfor også politiets beskrivelse af, at knivstikkeriet kredsede om »en uoverensstemmelse«.
Den ene af mændene blev stukket mellem fem og seks gange i ben og balde, mens den anden blev stukket én gang i samme område på kroppen.
De to mænd blev fragtet på hospitalet, hvor de blev erklæret uden for livsfare.
Dagen efter blev to formodede gerningsmænd på 17 og 19 år anholdt, sigtet og efterfølgende varetægtsfængslet i 24 dage.