Med et nærmest historisk stort overskud for en dansk thriller-forfatter kunne Jussi Adler-Olsen i weekenden fejre regnskabet fra 2010.

Her kunne hans personlige selskab AdlerOlsen.dep vise et plus på intet mindre end 13,79 mio. før skat.

- Ja, det har været et fuldstændig fantastisk år. Det har virkelig flasket sig. Overskuddet er et udtryk for, at jeg har fået mange forskud, og fordi det går så godt i mine to vigtigste markeder, nemlig Danmark og Tyskland, siger Jussi Adler-Olsen til bt.dk.

Ifølge den 60-årige thriller-konge selv, ved han godt, at det kræver både talent, erfaring og masser af planlægning at præstere så stort et overskud, som hans thriller-serie ’Afdeling Q’ har skabt.

- Jeg er jo både gammel forlægger og gammel redaktør. Så jeg ved godt, at når mine tekster bliver solgt til udlandet, handler det om at være ydmyg. Mange forfattere blæser sig op og vil have ændret en masse ting, så snart det går dem en smule godt. Jeg har været meget ydmyg og lydhør over for, hvad de ville gøre ved mine tekster på de forskellige markeder. Det har hjulpet mig, tror jeg, siger Jussi Adler-Olsen til bt.dk.

Men forfatteren er heller ikke bleg for at indrømme, at heldet – og en pæn sum af det – også spiller ind på den enorme succes, han i øjeblikket nyder.

- Der er rigtig mange faktorer, der spiller ind. Jeg har både været heldig med mit forlag herhjemme (Politikens Forlag red.), og min agent har også været fantastisk, siger Jussi Adler-Olsen og fortsætter:

- Men det har også rigtig stor betydning, at Forbrydelsen er blevet så stor i England, og at Stieg Larsson ikke er her mere. Jeg har opfyldt et behov i markedet, som har været ledigt, siger Jussi Adler-Olsen til bt.dk om den afdøde svenske krimi-forfatter, der med Lisbeth Salander-romanerne gik sin sejrsgang verden over.

Men i kølvandet på de svenske romaner og storsælgende film kan Adler-Olsen altså lige nu se frem til, at 2011 formentlig bliver mindst lige så godt som 2010, da både det tyske og danske marked samt det uforudsigelige amerikanske bogmarked alle tegner positivt.

- Det bliver nok ikke meget anderledes end det, vi ser fra sidste år, siger Jussi Adler-Olsen diplomatisk.

Og selvom han selv peger på rigtig mange sammenfald som grundlaget for hans enorme succes, underkender københavneren ikke sit eget talent.

- Nej, det er gode bøger. Alle sammen fra ’Afdeling Q’-serien.