Östersunds FK formåede at kvalificere sig til knockout-fasen i Europa League.