Uge efter uge er 'Sygeplejeskolen' noget af det, der samler allerflest danskere foran skærmen.
Men nu langer en sprogforsker gevaldigt ud efter TV 2-hittet.
Seniorforsker hos Dansk Sprognævn, Marianne Rathje, følger nemlig selv med i den aktuelle sjette sæson af 'Sygeplejeskolen'.
Men Marianne Rathje kan ikke abstrahere fra de mange sproglige fejl, der afslører, at »det, der skal forestille at være et 1950’er-univers, ikke altid lever op til illusionen«.
Det skriver hun i sin ugentlige klumme for Politiken, der har fået den lidet flatterende overskrift:
»Kan de for pokker ikke ansætte en sprogforsker eller i det mindste et voksent menneske over 30 år?«
Sprogforsker Marianne Rathje bliver nemlig ved med at finde »eksempler på utidssvarende, nymodens sprogbrug«, som man aldrig ville have brugt tilbage i 1950erne, hvor TV 2 Charlie-serien om Fredenslund Sygehus og de ikke mindst mandlige sygeplejerskeelever skulle have foregået.
Det gælder blandt andet det engelske udtryk 'på sigt', foruden flere vendinger, der først langt senere kom ind i dansk sprogbrug.
Derfor udtrykker sprogforskeren altså i sin klumme ønske om, at TV 2-hittet til næste omgang ansætter en sprogforsker – eller bare én, der kan huske længere tilbage end dengang, flere af serien lidt for nymodens udtryk kom til.