For 10 år siden ville ingen have troet på, at en dansk dramaserie, ville blive et hit i tv-dramaets hjemland Storbritannien.
Nu har ’Forbrydelsen’ banet vejen for udenlandske serier på verdens største public service-station, og det seneste danske hit er ’Borgen’, fortæller Vicky Frost, TV-redaktør på den anerkendte avis The Guardian. - Det er ret bemærkelsesværdigt, for før ’Forbrydelsen’ var der stort set ingen, der gad se fremmedsprogede drama-serier, siger Vicky Frost og fortæller at selv den britiske premierminister David Cameron har meldt sig som fan af Sofie Gråbøl og ’Forbrydelsen’. - Ligesom hertuginde Camilla har han også sagt, at han var vild med serien, siger Frost, der mener, at den britiske begejstring blandt andet skyldes karakteren Sarah Lund, der spilles af Sofie Gråbøl: - Hun er en spændende og anderledes kvindelig karakter i krimi-sammenhæng. Blandt andet fordi hendes karakter ikke er defineret af hendes køn. - Jeg tror også, at seriens popularitet skyldes, at den har kørt i lang tid (20 afsnit), at man på den måde får mulighed for at se karaktererne vokse, og leve sig ind i dem. Og så fordi det er en enormt god historie, og har et ret udspekuleret mord-mysterium, der er godt skruet sammen. 'Og succes’en smitter af på resten af Norden og breder sig som ringe i vandet. - Forbrydelsen ser ud til at have banet vejen for andre fremmedsprogede serier fra Skandinavien og andre lande. Og jeres egen Borgen er nu også blevet populær herovre. Det var der ellers stor tvivl om, fordi den handler om dansk politik og danske forhold, men den har fået fantastiske seertal på BBC4, samme kanal hvor ’Forbrydelsen’ også har kørt, fortæller Vicky Frost. Er du selv fan af ’Forbrydelsen’? - Ja, for pokker. Jeg er i forvejen ret vild med både litteratur og film og tv fra andre lande, og ’Forbrydelsen’ er absolut fremragende. Det er en rigtig god anderledes krimi-serie, og jeg regner da med at BBC også vil vise os den tredje sæson af serien. Sofie Gråbøl har tidligere svaret på spørgsmål i The Guardian fra avisens læsere, der havde sendt spørgsmål ind fra hele England. Her blev skuespilleren spurgt om hendes bud på, hvorfor serien også hitter hos briterne. - Det er svært at sige, fordi jeg ikke kender det britiske publikum så godt, men jeg tror det handler om, at både danskere og englændere har en tendens til at undertrykke deres egne følelser. Den tradition går igen i meget britisk drama, og det gør den også i ’Forbrydelsen’. Så måske er det fordi vi forstår hinanden på det plan, sagde Sofie Gråbøl til Guardian sidste år. Serien er så populær i Storbritannien, at Camilla Af Cornwall under sit Danmarks-besøg med Prins Charles havde bedt om at få lov til at møde Sofie Gråbøl, der også var til royal middag i går på Amalienborg. Tirsdag overværede de danske og britiske kongelige optagelserne i Lynge på Nordsjælland af 'Forbrydelsens tredje sæson, der er i fuld sving i disse uger.
