Der er ikke mange roser at hente for instruktør Lone Scherfig, der i sidste uge havde premiere på storsatsningen 'One Day' i USA.
Filmen, der beskriver to menneskers gang gennem livet med og uden hinanden på én bestemt dag hvert år, har modtaget rædderlige anmeldelser i både USA og Storbritannien, hvor scenen er sat.Særligt hovedrolleindehaver Anne Hathaway bliver efter Europa-premieren i går i biritiske biografer sablet ned for sin 'totalt utroværdige' nordengelske dialekt, som The Times skriver.
- Hver gang, man bliver suget ind af filmens kækhed og observationer, smadrer Hathaway stemningen, mener anmelderen Kate Muir.
Ifølge amerikanske Huffington Post fejler Anne Hathaway i sit forsøg på at imitere den særlige nordlige Leeds-dialekt, som hovedpersonen Emma besidder i David Nicholls-romanen 'One Day', der ligger til grund for Lone Scherfigs filmatisering.
- Jeg var så distraheret af at undre mig over, hvilken version af modersmålet, hun nu ville prøve, at jeg faktisk glemte at græde, hvilket er en skam, da det er en basker af en historie, skriver Caroline Frost.
De elendige anmeldelser er et alvorligt tilbageslag for danske Lone Scherfigs fremadstormende Hollywood-eventyr, der for alvor åbnede sig forrige år, da storfilmen 'An Education' blev en seersucces såvel som en anmelder-darling.
Samtidig går Hathaways britiske dialekt direkte ind i rækken af historiske mislykkede amerikanske skuespilleres forsøg på at lyde britisk, hvoraf kongen stadig regnes for at være Dick Van Dyke i klassikeren 'Mary Poppins'.
En sjov videosamling kan ses på filmmagasinet Empires hjemmeside.
'One Day' sin første uge i offentligheden generelt modtaget negative anmeldelser med nogle få middelmådige topscorere indimellem.
En sammenligning af de fleste større anmeldelser af filmen i udenlandske medier viser på anmeldelses-sitet RottenTomatoes.com, at 'One Day' scorer 28 ud af 100 pct. i gennemsnit.
