Både de danske og de amerikanske filmanmeldere er enige om, at Susanne Biers original 'Brødre' er et lille hak bedre end den amerikaniserede version 'Brothers', der har premiere i dag.
Og det er også interessant at se, hvor forskellige skuespillere amerikanerne har valgt til de oprindeligt danske figurer. Her er en lille sammenligning: (KLIK og se billeder øverst)KVINDEN I MIDTEN (Grace/Sarah):
Natalie Portman imod Connie Nielsen
Her er der ingen sammenligning. Portman er god. Men hun har hverken alder eller udstråling til den komplicerede rolle som kvinden, der elsker begge brødre.
- VINDER: Connie – på knockout.
DEN GODE SØN (Sam/Michael):
Tobey Maguire imod Ulrich Thomsen
Ikke alene er danske Ulrik 12 år ældre end 34-årige Tobey ('Spiderman') Maguire. Danskeren spiller også rollen som den tilbagevendte soldat med noget mere vægt og modenhed.
- VINDER: Snæver sejr til Ulrik Thomsen.
DEN RODLØSE SØN (Tommy/Jannik):
Jake Gyllenhaal imod Nikolaj Lie Kaas
Begge skuespillere portrætterer den rodløse bror, der langsomt overtager krigsheltens plads i hjemmet, med elegant nuance.
- VINDER: Ingen. Denne kamp ender uafgjort (KLIK og se billede øverst).