Da den britiske kong Charles fredag aften holdt sin første tale til nationen, refererede han til et helt særligt citat.
Og det citat kan have været en subtil henvisning til hans afdøde hustru, den folkekære prinsesse Diana.
Det skriver Dagbladet.
Under talen hyldede den nye konge sin mor, dronning Elizabeth, der dagen før var sovet ind i en alder af 96 år:
»Til min kære mor: Mens du begynder din sidste store rejse for at slutte dig til mine kære afdøde far, vil jeg blot sige dette: Tak. Tak for din kærlighed og hengivenhed til vores familie og til familien af nationer, som du har tjent så flittigt i alle disse år,« sagde Charles under sin tale fredag aften, før han sluttede af med at sige:
»May 'flights of Angels sing thee to thy rest' (må 'flokke af engle synge dig til din hvile', red.).«
Citatet stammer fra Shakespeare-skuespillet 'Hamlet' – men det er ifølge Dagbladet ikke det eneste, citatet kan referere til.
Det kan også være en reference til sangteksten til 'Song for Athene'.
Og den musikalske komposition har en helt særlig betydning for mange briter, da den blev spillet i Westminster Abbey under prinsesse Dianas begravelse i 1997, efter hun mistede livet i en tragisk bilulykke.
Til Sky News har journalisten Dawn Neesom siden spekuleret i, om valget af at nævne netop det citat også kan have været et subtilt, anerkendende nik til Diana.
»Linjen fra 'Hamlet' blev også sunget eller læst under Dianas begravelse. Så jeg spekulerer på, om grunden til, at han valgte netop den linje, var ment som en subtil hentydning og et nik til hans afdøde kone,« sagde hun ifølge Dagbladet til tv-kanalen:
»Det håber jeg.«
Charles og Diana blev gift i 1981. De blev separeret i 1992 og skilt fire år senere.
De fik sammen sønnerne William og Harry.
