Caroline Wozniackis tenniskarriere er slut efter et nederlag i tre sæt til Ons Jabeur i tredje runde af Australian Open.