Kvinde. Eller 'kvinde'.
Amerikanske GQ er kommet i modvind for en detalje på magasinets seneste forside med Serena Williams.
Her pryder tennisstjernen en af fire forsider, fordi hun er blevet udnævnt til at været 'årets kvinde' - sammen tre styk 'årets mænd'.
Det ser sådan ud:
Det er ikke billedet af Serena Williams, som mange på sociale medier har reageret på. Det er dermed den sproglige detalje, hvor ordet 'kvinde' optræder i citationstegn.
Det kan på den måde tolkes, som om den 23-dobbelte grand slam-vinder ikke er en rigtig kvinde. Her er nogle reaktioner fra Twitter:
- »Forklar venligst, hvorfor GQ's redaktion har følt, at det var nødvendigt at bruge citationstegn på Serena Williams-forsiden. Jeg vil virkelig gerne vide det. Jeg forventer et svar.«
- »Hey GQ, hvad fanden? Hvorfor 'kvinde' og ikke kvinde? Helt ærligt?!«
- »Jeg vil bare vide, hvorfor Virgil har puttet 'kvinde' i citationstegn på Serena Williams-forsiden.«
- »Hvorfor 'kvinde' og ikke kvinde?«
- »Hvorfor er kvinde i citationstegn?«
Det ser dog ud til, at der er en god forklaring.
Det skyldes tilsyneladende, at det håndskrevne og tilføjede 'kvinde' på forsiden er skrevet af designeren Virgil Abloh.
I hvert fald har en reserach-manager fra GQ, Mick Rouse, ligeledes brugt Twitter til afvise beskyldningerne med den forklaring.
»Han (Virgil Abloh, red.) har på det seneste skrevet alt i cititationstegn på det seneste. Se bare Serena US Open-dragt, som han designede,« lyder det eksempelvis fra Mick Rouse.
Der er også dokumenterer med et billede af den pågældende dragt, hvor der tydeligt står 'Logo' over Nikes... logo.
Se her:
For få måneder siden vakte Serena Williams opsigt, da hun smed alt tøjet i en god sags tjeneste.
Og tidligere på året kom hun i centrum for et vredesudbrud under US Open-finalen.
Årets mænd hos GQ er i øvrigt:
- Michael B. Jordan (skuespiller i år især kendt for 'Black Panther')
- Henry Golding (tv-vært, der i år fik skuespil-debut i 'Crazy Rich Asians')
- Jonah Hill (skuespiller og i år debuterende instruktør med 'Mid90s')
Se alle fire forsider af det nyeste nummer af GQ her - i tweetet herunder fremgår det i øvrigt tydeligt, at designeren Virgil Abloh har skrevet 'kvinde':
