Med M-betegnelse og 381 hk er den nye X5 med største dieselmaskine noget af en brølabe klædt i en konservativ BMW-habit.