"Jeg skal nok selv klare udgifterne til hendes begravelse," siger Jevgenija Pavlova, som ikke lægger skjul på, at hun er skuffet over, at de lettiske myndigheder ikke betaler. Hun er også forundret over, at et rigt land som Danmark ikke vil dække udgifterne.

"Nathalia døde trods alt i Danmark. Men det er selvfølgelig en trøst, hvis andre vil hjælpe," siger Jevgenija Pavlova.

Myndighederne i Danmark og Letland har som omtalt i B.T. i går pålagt den ludfattige og dybt ulykkelige kvinde selv at dække transportudgifterne, fordi Nathalia ikke var i besiddelse af en rejseforsikring.

Udgifterne vil under normale omstændigheder løbe op i ca. 18.000 kroner, og selvom den lettiske ambassade nu har undersøgt mulighederne for en billigere løsning, vil Jevgenija være fire år om at skrabe de penge sammen, hvis så bort fra udgifter til mad, husleje og tøj til sig selv og datteren Nathalias 5-årige søn.

"Det er umuligt. Det kan jeg ikke," græder den desperate mor, som ikke tilnærmelsesvis kan løse problemet med de småskillinger, som gode venner, naboer, kolleger og fjerne slægtninge har foræret hende.

Elza Avotina, bestyrer af Riga Kommunes særlige fond til nødlidende borgere tilbød i går at yde et bidrag på ca. 7200 kroner til den forestående lig-trandsport.

Hun betinger dog, at kisten, der ifølge reglerne skal være af det dyre metal zink, bliver transporteret over land i en ligvogn.

"Men jeg vil virkelig håbe, at det lykkes at skaffe penge på andre måder. Fonden har kun et årligt budget på 2000 lats (24.000 kr., red), og de penge er egentlig øremærket til at støtte hjemløse, forældreløse børn og andre med behov for en akut håndrækning," siger Elza Avotina, som af gode grunde har svært ved at forsvare, hvis mindst en tredjedel af de sparsomme fondspenge nu skal bruges på at transportere et dødt menneske.

Går sagen i hårknude, risikerer Jevlenija Pavlova, at datterens lidt bliver kremeret og stedt hvile i Danmark.

"Jeg har aldrig hørt om en tilsvarende sag. Men er den ingen anden udvej, vil kvinden formentlig blive begravet i Danmark.

Selvfølgelig vil man lytte til de pårørendes ønsker, men ellers vil man vælge den billigst mulige løsning," oplyser jurist i Kirkeministeriet Peter Benned.

Den Lettiske Ambassade melder også pas. Budgettet tillader ikke, at der bruges penge på sagen.

Kriminalpolitiet i Randers vil i løbet af få dage overdrage ansvaret for Nathalia Ivanovas lig til Den Lettiske Ambassade i Danmark.

Det er endnu uklart, hvor og hvornår Nathalia bliver stedt til hvile. Står det til moderen bliver det ved en kristen russisk-ortodoks begravelse.

Nathalias søn ved endnu ikke, at hans mor er død. Bedstemor har besluttet, at han først får det at vide ved sin syv års fødselsdag.

Indtil da vil hun lade drengen blive i den tro, at mor arbejder i Danmark.

Det har ikke været muligt, at afsløre identiteten på den dansk-tyrkiske restauratør, som friede til Nathalia nytårsaften, og som hun skulle giftes med i Danmark.

"Jeg kan kun sige, at vi også har fået oplyst, at der er en kæreste," siger vice-kriminalinspektør Jens Nørvang fra Randers Politi, som ikke vil kommentere, om og i givet fald hvornår kæresten skulle have identificeret Nathalia Ivanovas lig.