Michael Laudrup og Swansea tabte slaget om det sydlige Wales.

Misundelse er en grim ting, lyder et gammelt ordsprog. Og heller ikke mindreværd hører til blandt menneskets mest eftertragtede egenskaber.

Men tag ikke fejl. Når det gælder mental brændstof, er de to tvivlsomme kvaliteter blandt de mest driftsikre og energiudladende.

Netop misundelsen og mindreværdskomplekserne er blandt de fremmeste årsager til det had, der hersker mellem de to største byer og de to bedste fodboldklubber i Wales, Swansea og Cardiff.

I Swansea, den mindste af de to kystbyer, spejder man bittert de 68 kilometer mod øst, hvor Wales’ økonomiske kraftcenter, Cardiff,tårner sig op.

- Pengene stopper i Cardiff. De når aldrig videre ud af M4 (motorvejen der forbinder de to byer, red.), lyder en af de mest sungne klagesange fra befolkningen i Swansea.

Økonomisk går mindreværdet fra Swansea mod hovedstaden Cardiff. Men på fodboldbanen har trafikken kørt den modsatte vej. Siden Swansea i 2011 efterlod ’storebror’ i The Championship, har de skinsyge, skulende øjne peget fra øst mod vest.

Ondt nederlag

Nu er det - i hvert fald for en stund - et overstået kapitel. I sommer rykkede Cardiff City i Premier League, og i aftes vandt hovedstadsholdet et af britisk fodbolds mest følelsesladede lokalopgør, da Michael Laudrups svaner blev vingeskudt med 1-0.

- Det gør ondt at tabe et derby, lød det efter kampen fra Laudrup overfor Sky Sports.

Kampen var intens og nervepirrende, men ikke køn. Som et ægte lokalopgør skal være.

Swansea - personificeret ved Michu - havde de største muligheder før pausen, mens Cardiffs sejrherrer var klart bedst i de sidste 45 minutter. Energiniveauet hos hjemmeholdet var ganske enkelt et trin højere, end hos Michael Laudrups Swansea-mandskab, og det var derfor fortjent, da midterforsvareren Steven Caulker efter en god times spil afgjorde kampen med et uimodståeligt hovedstød. En scoring, der fik publikum til at larme mere end det københavnske metrobyggeri.

- De havde ikke andet end hjørnespark, men de vandt med det mål, de scorede, og det må vi acceptere, sagde Laudrup.

Jubelen fra lægterne tog ikke af i løbet af den sidste halve time. I stedet steg den blot i styrke, da intensitet blev til dramatik i opgørets sidste minut, hvor Swansea-keeper Michel Vorm blev vist ud for en nødbremse mod Fraizer Campbell. Michael Laudrup havde brugt sine tre udskiftninger, så i stedet for at sende en reservekeeper på banen, måtte den danske manager dirigere højre back Angel Rangel på kassen i kampens overtid.

- Han (Vorm, red.) er sidste mand, så det er hvad, der sker, var den kortfattede reaktion fra Laudrup.

Rangel holdt Cardiff fra yderligere scoringer, men point kunne han ikke hjælpe med. Michael Laudrup må derfor se Cardiff glide forbi i den samlede Premier League-stilling, hvor danskerens hold synker mod bunden.

Misundelsen og mindreværdet I Wales er en smule mere ensrettet i dag, end den var i går.