Hu Jintao vil ikke møde dansk presse. Den kinesiske leder har dårlige erfaringer med at svare på spørgsmål, han ikke er forberedt på.

Sidst Hu Jintao mødte vestlig presse var i januar sidste år i Washington. Her fik han den fulde statsbesøgspakke af Obama-administrationen - fem år efter George W. Bush havde afslået at modtage den kinesiske statsleder. Til gengæld skulle Hu Jintao møde pressen sammen med præsident Obama.

En journalist fra Associated Press lagde, ifølge Washington Post, for med at spørge Obama:

- Kan du forklare det amerikanske folk, hvordan USA kan være så nær allieret med et land, der er kendt for at behandle sit folk så dårligt og for at bruge censur og magt til at undertrykke borgerne?

Præsident Obama svarede med en smøre om dialog og samhandels gode indflydelse på demokrati. Hvorpå AP’s mand spurgte Hu Jintao:

- Jeg vil gerne give Dem en chance for at svare på dette spørgsmål om menneskerettigheder. Hvordan kan De retfærdiggøre registreringerne af Kinas brud på rettighederne, og er det noget, der rager det amerikanske folk?

Alles øjne vendte sig mod Hu. Han svarede ikke. I stedet vendte den kinesiske leder sig mod en kvinde fra China Central Television - den statsdrevne TV, som er lig det kommunistiske partis propagandaafdeling. Kvinden spurgte om noget med »venskab og gensidig forståelse«.

Men næste amerikanske journalist gav, ifølge Washington Post, Hu en lektion i fri presse: 

- Min kollega stillede Dem et spørgsmål om menneskerettigheder, som De ikke har svaret på. Kan vi få svar på dette spørgsmål?

Under oversættelsen af spørgsmålet holdt Hu en håndflade op og smilede, som om han ikke kunne forstå, hvad postyret skyldtes. 

- På grund af et teknisk problem med oversættelsen, hørte jeg ikke spørgsmålet om menneskerettigheder, forklarede han.

Normalt simultantolkes der ved sådanne lejligheder. Kineserne havde betinget sig, at der først blev tolket efter der var talt, hvormed der går meget længere tid mellem spørgsmål og svar. Men i anden omgang kunne Hu ikke påstå, at spørgsmålet om menneskerettigheder var gået tabt i oversættelsen. Og følte sig følgelig nødsaget til at svare:

- Kina er et udviklingsland med en stor befolkning og tillige et udviklingsland i en afgørende fase af reformer, forklarede han.

- I denne sammenhæng  står Kina stadig over for mange udfordringer, hvad angår økonomisk og social udvikling, og en del mangler stadig at blive gjort i Kina med hensyn til menneskerettigheder, svarede Hu Jintao.

Han har hverken før eller siden mødt pressen uden at have fået alle spørgsmål på forhånd, samt haft sine folk til at sortere i disse.