Et rodet brev på to sider med maskinskrevet skrift var den trussel, som Coloplast-milliardæren Niels Peter Louis-Hansen og hans hustru Gerda blev forelagt, da der 1. marts i år pludselig stod en pistolbevæbnet hjemmerøver i deres pragtvilla på Vedbæk Strandvej nord for København.

Her er den præcise ordlyd i trusselsbrevet, som fredag blev fremlagt ved Retten i Lyngby mod en 36-årig færing, der nægter sig skyldig i hjemmerøveriet:

GODDAG,

mit navn er xx x (Amaya Watanabe). Jeg er en 19 år Japansk pige i dag. Du står nu og undrer dig over, hvorfor der står en snigmorder i dit hjem..

..2 år siden, kom min mor og lille søster til Danmark. Der skete en bilulykke. Min søster døde i styrtet. Min mor blev behandlet på et hospital, gik i koma og var døde efter et par timer. Politiet konkluderede, at det var min mors egne skyld; et uheld.

Ifølge, mine privat detektiver, så viser overvågnings kameraerne i Københavns lufthavn, at du er en af personerne, som var i bilen...

Din bil dræbte min mor og søster.. Du dræbte min mor og søster...

Du vil aldrig vide, hvor meget sorg, pine og smerte du har forårsaget mig. Min mor og søster var alt for mig.

KRAV

Mit krav er, at du erstatter mig med et samlet antal danske kroner på 2,5 millioner DKK...

HÆVN

Jeg har hyret snigmorderen, som nu står i dit hjem, og givet ham ordrer til at dræbe dig og din familie, hvis du nægter mig krav...

...Snigmorderen forstår ikke Dansk, så give dit svar på Engelsk...:

NEJ ELLER JA?

Nej (no) = ...så dræber Snigmorderen din familie

Ja (yes) = ...så overfører du pengene... (se næste side)


KRAV

Instruktioner
(1) Brug din online Bank... Nu!
(2) Flyt 2,5 million DKK til følgende konto...:

Bank: Nordea Bank Danmark A/S
Reg. nr.:         2290
Konto nr.:     (xxxxxxxxxxx, udeladt red.)

Tekst, modtager: "Payment, Script"


ADVARSEL

Jeg har givet snigmorderen ordrer til, at dræber din familie, hvis du gør følgende...:

(1) Nægter at betale
Pengene skal være på kontoen indenfor 48 x timer...hvis du nægter mit krav, så dræber Snigmorderen din familie...

(2) Kontakter politiet / sikkerhed
Politiet kan ikke beskytte din familie... hvis du taler med nogen, så dræber Snigmorderen både dine beskyttere og din familie...

(3) Opsporer konto
Kontoen ejes af en tilfældig udvalgt dansker, som fungerer som et ufrivillige mellem link... hvis du forsøger at opspore, så dræber Snigmorderen både den danske konto ejer og din familie...

(4) opsporer mig
Jeg er i Japan. Du har ingen chance for at finde mig. Snigmorderen holder øje med dig i de næste 14 x dag... Hvis du forsøger, at opspore mig, så dræber Snigmorderen din familie