Nu var de to agtværdige jurister ikke på besøg i en pornoforretning. Scenen var mere hjemmevant.

De var nemlig i en retssal.

Spørgsmålet, som dommeren skulle tage stilling til, kunne koges ned til: Kan man sexmisbruge et nationalklenodie.

Svaret var et nej. Det er krænkende at bruge Den lille Havfrue på coveret til en pornofilm.

Det havde den fynske pornokonge Barny Nygaard, Kerteminde, gjort uden at spørge om lov.

"Det var en klar knock-out til os. Det er tydeligt, at dommeren er fra en årgang hvor pornofilm var noget puhada-da. Har var ikke interesseret i at lytte til vores argumenter. Men virkede nærmest, som om at han på forhånd havde afsagt dommen."

75.000 kr. kommer det til at koste den fynske pornomillionær fra Amanda-byen at have brugt det verdenskendte danske nationalklenodie på omslaget og plakaterne til pornofilmen "Love in Copenhagen".

Selv om dommen først falder 14. juni, tilkendegav dommer Lars Ryhave i sine afsluttende bemærkninger, at det ville være i det niveau hans dom vil ende på.

Barny Nygaard erkendte i retten, at han havde overtrådt reglerne om ophavsretten.

"Vi ville lave en sexfilm med udgangspunkt i København. Vi har klip fra Nyhavn og andre kendte steder i hovedstaden, og så ville det også være naturligt at have Den lille Havfrue med. Men jeg har slet ikke tænkt i de baner, at det kunne krænke nogen. Vi har jo ikke lavet deciderede pornooptagelser ved Den lille Havfrue."

Lærer Erling Eriksen, Allerød, der repræsenterede arvingerne, fortalte i retten, at arvinger hvert år giver massevis af virksomheder tilladelse til at anvende Den lille Havfrue i reklame- og PR-sammenhæng. Og det er der mange penge i. Hvor mange ønskede han ikke at oplyse.

"Men vi ville aldrig nogensinde have givet tilladelse til, at skulpturen kunne indgå i en pornofilm," lød det fra den nordsjællandske lærer, mens han studerede det filmcover, som hans advokat havde medbragt som bevismateriale.

Barny Nygaards advokat Jess Aagaard fandt ikke, at Den lille Havfrue var blikfanget på filmomslaget.

"Det er ikke det, som jeg reagerer på, når jeg ser omslaget. Så hvis der er tale om en krænkelse, må det være i den nedre ende af skalaen," lød det fra Jess Aagaard.