Det var bestemt ikke en del af planen, at en 50-årig mand fra Skive og hans voksne søn onsdag skulle overfaldes af specialstyrker og trues med maskinpistoler hjemme på deres egen ellers stille villavej i det midt- og vestjyske.

Det forklarer pressecenteret på militærøvelsen Night Hawk.

- Undskyld! Det var en fejl! Og vi beklager, lyder det torsdag formiddag, da bt.dk kontakter centeret for at få en forklaring på hændelsen.

Den storstilede militærøvelse Night Hawk er den største af sin art herhjemme. De kommende uger vil 1300 soldater fra ind- og udland gennemføre øvelser over hele landet. Soldaterne kommer blandt andet fra Jægerkorpset og Frømandskorpset, og de træner både på militært øvelsesterræn, men også i civile områder.

Og det var under sådan en øvelse i det civile samfund, at et eller andet gik helt galt onsdag aften.

Niels Ole Nielsen og hans 22-årige søn var gået ud på deres villavej i udkanten af Skive for at undersøge, hvorfor en helikopter blev ved med at flyve lavt hen over deres boligkvarter. 

Inden de havde set sig om, blev de holdt op med maskinpistoler af to sort klædte mænd, der råbte til dem på gebrokkent engelsk. Far og søn smed sig på jorden med hænderne over hovedet, men efter nogle minutter opdagede soldaterne heldigvis, at der var tale om en fejl og lod dem gå.

Det viste sig senere, at de to bevæbnde mænd var elitesoldater fra Østrig, som deltager i den store militærøvelse. Ved en fejl kom de til at forveksle Niels Ole Nielsen og hans søn med to undslupne fanger.

Pressecenteret under Night Hawk er bekendt med episoden, som man beklager meget.

Pressemedarbejderen forklarer, at soldaterne under onsdagens øvelse havde et såkaldt 'objekt' i civil bebyggelse. Oversat til ikke-militært sprog betyder det, at soldaternes under øvelsen opererede i et hus i et beboelsesområde. Ifølge forsvaret var beboerne i det berørte område orienteret på forhånd, men de to soldater havde - uvist af hvilken grund - bevæget sig ud i yderkanten af det område, hvor 'objektet' befandt sig, og derfor forvekslede de Niels Ole Nielsen og hans søn med to undvegne fanger fra øvelsen.

Allerede kort efter hændelsen blev far og søn kontaktet af lederen for aktionen, som gav dem en undskyldning.

- Den her episode kommer også uventet for os, siger pressetalsmanden for øvelsen og tilføjer, at man nu vil undersøge, hvordan soldaterne kunne komme uden for det område, der var afmærket til øvelsen.