Det trak store overskrifter, da en gruppe flygtninge og migranter i Sverige nægtede at stå af bussen i den svenske by Sundsvall. I medierne blev det fremstillet sådan, at flygtningene og migranterne ikke ønskede at bo midt ude i skoven langt fra alting. Men situationen var mere kompleks end som så.

Det fortæller to flygtninge, der var ombord på bussen, til den lokale svenske avis Sundsvalls Tidning.

Flygtningene vil gerne undskylde over for hele det svenske folk. De er kede af, at deres protest blev opfattet som utaknemmelighed. I virkeligheden beroede det hele på en misforståelse, og de er ikke skuffede over Sverige, siger de:

»Der er virkelig smukt her, og Sverige er et fantastisk land. Vi er meget taknemmelige for det svenske folk og den svenske stat, siger Abed Alraham Abokaff, en syrisk flygtning til st.nu.

Misforståelserne begyndte, da flygtningerne steg på en bus i Malmö. Ved påstigningen fik de at vide, at køreturen ville blive kort.

»De sagde, at vi kun ville være på bussen i en time og 40 minutter. Efter nogle timer begyndte vi at blive virkeligt bekymrede. Efter 15 timer kunne vi pludselig træde ud midt i ​​skoven,« siger Abed Alraham Abokaff.

Han kom til Sverige, fordi han ønskede at bo tæt på sine to børn på øen Öland i det sydlige Sverige. Han troede, at det var i den retning bussen kørte, men efter en bustur på 15 timer kunne han lige så godt have været i et andet land.

»Havde jeg vidst det, havde jeg jo ikke trådt på bussen uden at vente på en alternativ indkvartering tættere på Öland,« siger han.

Andre fortæller en tilsvarende historie. Azad Killcymia, kurdisk journalist fra Syrien, steg ombord på bussen i den tro, at den ville bringe ham tættere på hans syge far i Oskarshamn i det sydøstlige Sverige.

»Jeg blev betydeligt overrasket, da bussen bare fortsatte og fortsatte,« siger han.

De er begge kede af de negative historier der har været bragt i pressen, og derfor vil de gerne takke det svenske folk for deres gæstfrihed.

»Det er et stort folk og et stort land, der modtager os, når andre lande lukker deres grænser,« siger Azad Killcymia.

Migrationsverket - Udlændingestyrelsen i Sverige - har intet svar på, hvorfor flygtningene fik forkert information. Enhedschef Marlene Westberg forklarer, at situationen i Malmö og Skåne er kaotisk, og at det derfor er nødvendigt at sende tilrejsende afsted på busser til modtagecentre over hele Sverige.

Tilstrømningen af migranter til Sverige er så overvældende, at officerer fra militæret er blevet sat ind for at kontrollere de store menneskemængder. Hver uge ankommer der 10.000 migranter til Sverige, og Migrationsverket forventer at Sverige har modtaget 170.000 flygtninge og migranter ved udgangen af 2015.