Når en udlænding flytter til Danmark, er det nødvendigt, at vedkommende tilpasser sig det nye land. Det understregede dronning Margrethe på pressemødet, som hun holdt på Fredensborg mandag eftermiddag forud for sin 75 års fødselsdag senere på ugen.
Dermed bevægede Dronningen sig ind på samme emne, som var omdrejningspunktet i det store interview, hun søndag gav til Berlingske.
»De fleste er klar over, hvad det er for en type handlinger, man må give køb på, når man kommer til et fremmed land. Man skal ikke skifte religion eller spise noget andet. Det drejer sig ikke om frikadeller. Det drejer sig om at tilpasse sig det land, de er kommet til,« sagde Dronningen på pressemødet.
I nytårstalen fra 1984 formanede dronning Margrethe sine landsmænd om at afholde sig fra »dumsmarte bemærkninger« om de nytilkomne. Dronningen erkender, at hun ikke vil bruge samme ord i en nutidig nytårstale.
»Jeg tror, vi alle har flyttet os. Også de dumsmarte bemærkninger. Tingene har udviklet sig anderledes, end vi forestillede os dengang. Jeg siger ikke det samme i år. Der er sket meget i Danmark siden dengang. Vi har både vænnet os til, at der er kommet mange mennesker til, og at det er væsentlig vanskeligere at tilpasse sig det danske samfund, end vi havde forestillet os,« sagde Dronningen på pressemødet.