I et brev til landets praktiserende læger og sygehuse meddeler ministeriet:

"Af brev fra Lægemiddelstyrelsen fremgår det, at personer der er tildelt terminalbevilling via egen læge skal genansøge om bevilling.

Da den pågældende patientgruppe er i en særlig vanskelig situation finder Sundhedsministeriet, at det så vidt muligt bør undgås, at belaste denne gruppe patienter yderligere."

Planen var, at Lægemiddelstyrelsen på baggrund af lægernes oplysninger skulle samkøre flere tusinde terminalpatienternes navne med apotekernes edb-system.

Et projekt som B.T. med en kilde i Lægemiddelstyrelsen kunne afsløre slet ikke er sat i kraft, og at det er et spørgsmål, om styrelsen i det hele taget kan nå at registrerer de privat praktiserende lægers indberetninger inden 1. marts.

"Det er et spørgsmål om det er af egen fri vilje ministeriet griber ind, eller om årsagen er B.T.s omtale af sagen, jeg er ikke i tvivl," siger praktiserende læge, Helge Holst Kjærsgård, Slagelse, der i B.T. kaldte den nye ordning "Idiotisk åndsvag bureaukrati og pjat, som går ud over mennesker der i forvejen lider.

Selvfølge har man da indset, at man ikke kan løse så stort et problem på tre dage, ministeriets indgriben sikre, at nu bliver landets kommuner der indberetter navnene på terminalpatienterne efter lov om social service.

Dermed slipper tusinder af døende patienter for, at opsøge deres læge og genansøge om terminalbevilling.

Patienterne skal intet foretage sig, de skal blot stole på, at kommunen indberetter dem," siger Helge Holst Kjærsgård.