Disney er blevet nødt til at ændre titlen på en ny film på grund af et noget pikant sammenfald.
'Moana' bliver til 'Oceania', når Disney-filmen med netop det navn snart får premiere på lærreder i Italien. Det skyldes, at navnet Moana i italienernes øjne mest af alt er synonymt med Moana Pozzi, som var en kendt pornoskuespillerinde og tv-personlighed i Italien.
Det skriver Variety.
Selv om Moana Pozzi døde i 1994, er navnet stadig fasttømret i italienernes bevidsthed. Derfor må filmen, hvis hovedperson er den eventyrlystne polynesiske prinsesse Moana, skifte navn til 'Oceania' i det sydeuropæiske land.
Disneys italienske afdeling har ikke kommenteret på ændringen, men har tidligere udtalt, at det var en problemstilling, de var bekendt med. Kort efter blev de første filmplakater hængt op i Italien, og her var børnefilmens titel 'Oceania'.
Der er ifølge en italiensk marketingsekspert to grunde til navneskiftet, skriver Variety.
Hvis man skriver 'Moana' i en Google-søgning risikerer man nemlig, at søgningen vil frembringe pornografisk indhold. Den anden grund er, at navnet Moana for italienere er ensbetydende med pornoskuespillerinden Moana Pozzi.
Moana Pozzi, som optrådte i et væld af pornofilm, blev en yderst kendt personlighed i Italien og optrådte tilmed i politik. Her stiftede hun sammen med sin porno-kollega Cicciolina partiet 'The Love Party'. Hun døde af leverkræft i en alder af bare 33 år.
'Oceania' får ifølge det anerkendte filmmagasin premiere i de italienske biografer den 22. december. Dagen før, den rammer det amerikanske marked.
I Danmark har animationsfilmen, som skaberne af 'Frost' og 'Zootropolis' står bag, fået navnet 'Vaiana'. Den handler om teenagepigen Moana, som bor i et forhistorisk ørige i Stillehavet og sætter sig for at finde en sagnomspunden ø fra sine forfædres tid.
Danske biografgængere vil kunne se filmen fra den 2. februar 2017.