Afstanden mellem Brasilien og England skaber nogenlunde ro her og nu. Men der er lagt i kakkelovnen til Manchester United-spilleren, når han vender hjem til England, efter han igen bragte sig selv i et uheldigt lys natten til fredag dansk tid.

I en kamp mod mexicanske Necaxa ved VM for klubhold mistede Beckham besindelsen. Han stemplede Necaxa-spilleren Jose Milian, og blev derfor vist ud.

For englænderne bragte den hændelse de ubehagelige minder frem. Tiden blev spolet tilbage til VM i Frankrig i 1998 og kampen mod Argentina. David Beckham lavede en lignende svinestreg, blev vist ud af den danske dommer Kim Milton Nielsen, for derefter at ende som syndebuk for Englands hurtige VM-exit.

Miltons røde kort hørte historien til. Indtil i går, hvor sagen igen blev hevet frem af arkivet i de engelske aviser, og brugt som et eksempel på, hvordan en ung mand på 24 år - en af Englands mest lovende fodboldstjerner - skalter og valter med sin fodboldkarriere.

Udvisningen natten til fredag koster her og nu David Beckham en spilledags karantæne i den nye VM-turnering og en bøde på små 800 pund.

Ligeså let den gæld kan betales af, ligeså svært bliver det for Beckham igen at opbygge et nogenlunde respektabelt ry.