Den blinde kinesiske systemkritiker, Chen Guangcheng, forlod onsdag den amerikanske ambassade i Beijing, fordi de kinesiske myndigheder ifølge hans egen forklaring har truet hans familie med »fysiske og juridiske« trusler.

Onsdag aften fortæller Chen Guangcheng til en CNN-journalist, at han føler sig »svigtet« af USA, og at han nu frygter for sit liv i Kina.

- Han ønsker at komme væk, og han ønsker at det sker hurtigst muligt, fortæller CNN-journalisten efter at have talt i telefon med med Chen Guangcheng i godt 20 minutter.

Ifølge Chen har de kinesiske myndigheder blandt andet tuet med at slå hans kone ihjel, hvis han ikke forlod ambassaden, hvor han de seneste seks dage har opholdt sig, efter han flygtede fra sin husarrest i Shandong-provinsen.

Tidligere onsdag oplyste kinesiske og amerikanske embedsmænd ellers, at Chen havde forladt ambassaden af egen fri vilje, og at han ønskede at blive i Kina.

En talskvinde fra det amerikanske udenrigsministerium fortalte desuden til Reuters, at Chen ikke havde diskuteret de påståede trusler med amerikanerne, og at der ikke var blevet rettet direkte trusler mod den amerikanske ambassade. Hun påpegede dog, at »amerikanske samarbejdspartnere« havde gjort det klart, at hans familie ville blive flyttet tilbage til Shandong, og han ville miste muligheden for se familien igen, hvis han blev på ambassaden.

Chen Guangcheng blev ifølge Reuters onsdag eskorteret ud af ambassaden til et hospital af den amerikanske ambassadør, Gary Locke. På hospitalet skal Chen angiveligt have modtaget medicinsk behandling, før han blev genforenet med sin familie, kone og to børn, som ifølge rapporterne befinder sig i Beijing.

Chen Guangchengs overførsel til hospitalet skete få timer efter, at den amerikanske udenrigsminister Hillary Clinton landede i Beijing til et økonomisk-strategisk topmøde med de kinesiske ledere.

Både USA og Kina har undladt at køre sagen om Chen Guangcheng op i et forsøg på at undgå, at den ville overskygge topmødet.

Der gik dog ikke mange minutter efter, at nyheden om at systemkritikeren havde forladt den amerikanske ambassade, før der kom en vred officiel reaktion fra den kinesiske ledelse. En talsmand for udenrigsministeriet, Liu Weimin, sagde ifølge Reuters:- USA har blandet sig i interne kinesiske anliggender og det er totalt uacceptabelt for Kina. Kina kræver en amerikansk undskyldning, og at denne hændelse bliver efterforsket, samt at de ansvarlige bliver straffet, så en gentagelse undgås.

Cheng Guangcheng, der er selvlært advokat, har specialiseret sig i kritik af blandt andet tvangsaborter som led i Kinas et-barns-politik.