Dokumentar sætter nemlig naturen og livet på Jordens to polare regioner, Nordpolen og Sydpolen, i fokus. Og undervejs bliver læserne taget med på en rejse rundt blandt livet i de to kredse – en rejse, der virker meget autentisk.

Men nu er det kommet frem, at ikke hele serien er så naturlig, som den udgiver sig for. For nylig blev et rørende afsnit vist på britisk tv, hvor man ser en isbjørne-fødsel. I dokumentaren fremstår det som om, at man følger en ægte, vild isbjørn, men et kig på dokumentarens hjemmeside afslører, at lige den sekvens blev optaget i en zoologisk have, skriver den britiske avis Daily Mirror.

Og det har bragt sindene i kog i Storbritannien, hvor mange seere føler sig ført bag lyset.

BBC afviser dog kritikken.

- Denne specifikke sekvens ville være umulig at filme i naturen. Måden son klippet blev tilvejebragt på er forklaret på programmets hjemmeside, siger en talsmand fra BBC til The Telegraph.

Formanden for den britiske komite for kultur, sport og medier, John Whittingdale, er dog langt fra enig i den betragtning. Han har udtalt, at det var ’voldsomt skuffende’, at seerne blev ført bag lyset.

Optagelserne af den fødende isbjørn foregik i en tysk zoologisk have.

En talsperson bag dokumentaren forsvarer optagelserne.

- Problemet for os er, at de gør det (føder unger, red.) under sneen i huler, og det vil absolut være umuligt for os at få vores kameraer derned, siger produceren Kathryn Jeffs.Hun tilføjer, at ordlyden, der følger sekvensen med den fødende bjørn, er nøje udvalgt, og at hun ikke mener, at seerne bliver ført bag lyset.