Den australske tv-vært Sylvia Jeffreys mødte i søndags op til et prisuddelingsshow i Melbourne iført en pink kjole lavet af stofrester fra brudepigernes kjoler til hendes eget bryllup. Men på de sociale medier så folk noget helt, helt andet end en smuk kjole.
Flere brugere jokede således med, at kjolen havde ikke så få ligheder med det kvindelige kønsorgan. Dagen derpå var Jeffreys på skærmen igen som medvært på tv-programmet 'The Today Show', og her forsøgte hun at tale hele miseren ned. Men i stedet kom hun til at gøre det hele langt værre med noget af en sprogbøf.
Det skriver Mirror.
»I should apologise, a few people are in a flap over it this morning,« sagde Sylvia Jeffreys for rullende kameraer.
Oversat til dansk ville det være noget i retning af: »Jeg burde nok undskylde, en del mennesker er oprørte over den (kjolen, red.) her til morgen.«
Eller det var i hvert fald, hvad hun prøvede at sige. Men hun brugte vendingen 'a flap' - som også er et slangudtryk for... skamlæber.
Den utilsigtet uheldige formulering fik Sylvia Jeffreys' medværter - heriblandt hendes svoger Karl Stefanovic - til først at fnise lidt. Selvom de holdt sig for munden, kunne de ikke holde masken og brød ud i højlydte grin.
»'A flap'!,« udbrød Stefanovic kort efter medværtens sprogbøf.
Også Sylvia Jeffreys var ved at knække sammen af grin, da hun forsøgte at fortætte sin forklaring.
»Der har været nogle lidet flatterende sammenligninger. Der var ingen kontroversielle hensigter. Der var ingen kontroversielle hensigter.«
Karl Stefanovic sagde efterfølgende, at Jeffreys' ordvalg nok blot havde bidraget til opfattelsen af, at kjolen ligner det kvindelige kønsorgan.
»Nu kan man virkelig ikke tænke på andet, kan man?« Spørger han.
På Twitter er der imidlertid masser af opbakning til Sylvia Jeffreys. Mange skriver, at kjolen efter deres mening er smuk, og flere forstår ikke, hvorfor folk ikke har bedre ting at tage sig til end at sammenligne den med en vagina.
Du kan se klippet, hvor Sylvia Jeffreys får hele studiet til at grine med sin sprogbøf, herunder.
