'Ringenes herre'-stjernen måtte tilbringe fire timer i stolen hos makeup-artisterne for at få kroppen udsmykket, men det var det hele værd, da Mortensen så ansigtsudtrykkene hos en flok unge russere, han mødte på en pub i London.
- De kiggede på mine hænder og holdt pludselig op med at sige noget. Det var lige, dengang den tidligere russiske sikkerhedsagent Alexander Litvinenko var blevet forgiftet og lå på sygehuset sidste år og jeg så rigtig skummel ud, fortæller den dansk-amerikanske Hollywood-stjerne.
Mortensen kunne ikke nænne at skræmme de sagesløse pubgæster, så han rejste sig og gik.
- De så ud til at være ret paniske, griner han.
Som forberedelse til sin rolle i David Cronenbergs thriller rejste Mortensen rundt i Rusland og mødtes med ægte gangsterbosser. Ved den lejlighed studerede han også deres tatoveringer for at være sikker på, at hans figur blev så autentisk som muligt.
Skuespilleren har mindst én ægte tatovering. Et H på hans høje håndled stammer fra sønnens Henrys barndom. Drengen havde lige lært at skrive og brugte sin fars arm.
- En dag skrev han et H, der var så fint, at jeg ville gemme det som et minde, så jeg gik direkte ned til en tatovør på Sunset Boulevard og fik ham til at tatovere hen over bogstavet, fortæller den stolte far, som har den nu 19-årige Henry med sin ekskone,
punksangerinden, Exene Cervenka.
