En familie-restaurant i Vancouver, Canada, har fået forbud mod at åbne en ny filial, fordi de, der skal give tilladelsen, anser navnet for stødene.

Navnet: Moby Dick.

Ejeren Yuriy Makogonsky er blevet inspireret af Herman Melvilles klassiske roman fra 1851. Og for næsten 40 år siden åbnede han sin restaurant Moby Dick i byen White Rock, skriver nydailynews.

Nu har han så besluttet sig for at udvide. Men en restaurant i midten af Vancouver, nede ved havnen. Men det satte Strata Corporation - et byrådsstyret kontor, der skal give tilladelser - en stopper for.

Begrundelse: Ordet 'Dick' er et stødende ord. 'Dick' kan på engelsk betyde tissemand.

I sidste uge besluttede ejeren af bygningen, Mengfa, der skulle huse den nye Moby Dick, at indbringe sagen for domstolene.

De påstår naturligt nok, at Moby Dick ikke er stødende for offentligheden. Specielt ikke når man ser på dens berømmelse.

Mengfa og Strata har været på kollisionskurs siden august, hvor Moby Dick indsendte de første planer - som alle blev afvist.